John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
because if he ha* not come, they had not had such sin, but now it i* without excuse, &c |
False |
0.752 |
0.867 |
3.491 |
John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
because if he ha* not come, they had not had such sin, but now it i* without excuse, &c |
False |
0.747 |
0.826 |
0.948 |
John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
because if he ha* not come, they had not had such sin, but now it i* without excuse, &c |
False |
0.743 |
0.733 |
0.845 |
John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
because if he ha* not come, they had not had such sin, but now it i* without excuse, &c |
False |
0.715 |
0.627 |
0.911 |
John 15.22 (Wycliffe) |
john 15.22: if y hadde not comun, and hadde not spokun to hem, thei schulden not haue synne; but now thei haue noon excusacioun of her synne. |
because if he ha* not come, they had not had such sin, but now it i* without excuse, &c |
False |
0.705 |
0.223 |
0.0 |
John 15.22 (AKJV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: |
because if he ha* not come, they had not had such sin |
True |
0.699 |
0.846 |
0.957 |
John 15.22 (Tyndale) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: |
because if he ha* not come, they had not had such sin |
True |
0.693 |
0.739 |
0.915 |
John 15.22 (Geneva) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: |
because if he ha* not come, they had not had such sin |
True |
0.687 |
0.82 |
0.876 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
because if he ha* not come, they had not had such sin |
True |
0.671 |
0.757 |
0.841 |
John 15.22 (Vulgate) |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. |
because if he ha* not come, they had not had such sin |
True |
0.665 |
0.339 |
0.0 |