Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.834 |
0.824 |
3.364 |
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.733 |
0.807 |
1.809 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.681 |
0.747 |
1.642 |
Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.678 |
0.294 |
0.0 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.673 |
0.802 |
0.447 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.669 |
0.818 |
0.447 |
Matthew 19.24 (Vulgate) |
matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.668 |
0.319 |
0.0 |
Matthew 19.23 (Vulgate) |
matthew 19.23: jesus autem dixit discipulis suis: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.662 |
0.675 |
0.0 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.659 |
0.652 |
0.46 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.653 |
0.684 |
1.694 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.652 |
0.493 |
0.489 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.65 |
0.688 |
0.447 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.649 |
0.614 |
0.506 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.632 |
0.634 |
1.75 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
hard is it for such to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.623 |
0.519 |
0.489 |