John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
but the spirit is life, &c |
True |
0.801 |
0.507 |
0.0 |
Romans 8.10 (Tyndale) - 0 |
romans 8.10: yf christ be in you the body is deed because of synne: |
the body is dead because of sin |
False |
0.793 |
0.942 |
2.259 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
but the spirit is life, &c |
True |
0.791 |
0.887 |
1.911 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
but the spirit is life, &c |
True |
0.777 |
0.881 |
1.845 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
but the spirit is life, &c |
True |
0.776 |
0.751 |
0.0 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
but the spirit is life, &c |
True |
0.775 |
0.891 |
1.077 |
Genesis 2.17 (ODRV) - 1 |
genesis 2.17: for in what day soeuer thou shalt eate of it, thou shalt dye the death. |
it was the first curse and threatning, wherein god thought fit to comprehend all misery, thou shalt die the death in that day thou eatest |
True |
0.75 |
0.692 |
1.919 |
Genesis 2.17 (Geneva) - 1 |
genesis 2.17: for in the day that thou eatest thereof, thou shalt die the death. |
it was the first curse and threatning, wherein god thought fit to comprehend all misery, thou shalt die the death in that day thou eatest |
True |
0.744 |
0.681 |
2.713 |
John 6.64 (Wycliffe) |
john 6.64: it is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; the wordis that y haue spokun to you, ben spirit and lijf. |
but the spirit is life, &c |
True |
0.739 |
0.267 |
0.766 |
1 Corinthians 15.56 (Tyndale) |
1 corinthians 15.56: the stynge of deeth is synne: and the strength of synne is the lawe. |
the body is dead because of sin |
False |
0.707 |
0.201 |
0.0 |
Genesis 2.17 (AKJV) - 1 |
genesis 2.17: for in the day that thou eatest thereof, thou shalt surely die. |
it was the first curse and threatning, wherein god thought fit to comprehend all misery, thou shalt die the death in that day thou eatest |
True |
0.699 |
0.246 |
2.143 |
1 Corinthians 15.56 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne: |
the body is dead because of sin |
False |
0.695 |
0.405 |
0.0 |
Romans 6.7 (AKJV) |
romans 6.7: for he that is dead, is freed from sinne. |
the body is dead because of sin |
False |
0.684 |
0.672 |
1.907 |
Romans 6.7 (Geneva) |
romans 6.7: for he that is dead, is freed from sinne. |
the body is dead because of sin |
False |
0.684 |
0.672 |
1.907 |
Genesis 2.17 (Geneva) - 1 |
genesis 2.17: for in the day that thou eatest thereof, thou shalt die the death. |
sermon xxix. rom. 8.10. the body is dead because of sin: but the spirit is life, &c. it was the first curse and threatning, wherein god thought fit to comprehend all misery, thou shalt die the death in that day thou eatest |
False |
0.679 |
0.717 |
2.352 |
1 Corinthians 15.56 (ODRV) |
1 corinthians 15.56: and the sting of death, is sinne: and the power of sinne is the law. |
the body is dead because of sin |
False |
0.677 |
0.316 |
0.0 |
Romans 8.10 (Geneva) |
romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the spirite is life for righteousnesse sake. |
the body is dead because of sin |
False |
0.674 |
0.941 |
3.303 |
Genesis 2.17 (ODRV) - 1 |
genesis 2.17: for in what day soeuer thou shalt eate of it, thou shalt dye the death. |
sermon xxix. rom. 8.10. the body is dead because of sin: but the spirit is life, &c. it was the first curse and threatning, wherein god thought fit to comprehend all misery, thou shalt die the death in that day thou eatest |
False |
0.673 |
0.728 |
1.453 |
1 Corinthians 15.56 (AKJV) |
1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne, and the strength of sinne is the law. |
the body is dead because of sin |
False |
0.671 |
0.289 |
0.0 |
Romans 8.10 (AKJV) |
romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: but the spirit is life, because of righteousnesse. |
the body is dead because of sin |
False |
0.665 |
0.939 |
3.607 |
Romans 8.10 (ODRV) |
romans 8.10: but if christ be in you; the body indeed is dead because of sinne, but the spirit liueth because of iustification. |
the body is dead because of sin |
False |
0.648 |
0.941 |
3.607 |
Romans 8.10 (Vulgate) |
romans 8.10: si autem christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vivit propter justificationem. |
the body is dead because of sin |
False |
0.612 |
0.876 |
0.0 |