1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
against them who deny the resurrection from the dead |
True |
0.698 |
0.811 |
0.537 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
against them who deny the resurrection from the dead |
True |
0.681 |
0.83 |
0.59 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
against them who deny the resurrection from the dead |
True |
0.681 |
0.775 |
0.59 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
we have here the two genuine causes of the resurection of the bodies of christians, the resurrection of christ, and the inhabitation of his spirit. the influence that the resurrection of christ hath on ours, is lively and fully holden out by this apostle, 1 cor. 15. against them who deny the resurrection from the dead |
False |
0.651 |
0.495 |
2.355 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
against them who deny the resurrection from the dead |
True |
0.649 |
0.79 |
0.53 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
we have here the two genuine causes of the resurection of the bodies of christians, the resurrection of christ, and the inhabitation of his spirit. the influence that the resurrection of christ hath on ours, is lively and fully holden out by this apostle, 1 cor. 15. against them who deny the resurrection from the dead |
False |
0.644 |
0.529 |
2.463 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
we have here the two genuine causes of the resurection of the bodies of christians, the resurrection of christ, and the inhabitation of his spirit. the influence that the resurrection of christ hath on ours, is lively and fully holden out by this apostle, 1 cor. 15. against them who deny the resurrection from the dead |
False |
0.643 |
0.533 |
2.28 |
Romans 8.11 (Vulgate) |
romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. |
we have here the two genuine causes of the resurection of the bodies of christians, the resurrection of christ, and the inhabitation of his spirit |
True |
0.643 |
0.457 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
we have here the two genuine causes of the resurection of the bodies of christians, the resurrection of christ, and the inhabitation of his spirit. the influence that the resurrection of christ hath on ours, is lively and fully holden out by this apostle, 1 cor. 15. against them who deny the resurrection from the dead |
False |
0.641 |
0.598 |
2.28 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
we have here the two genuine causes of the resurection of the bodies of christians, the resurrection of christ, and the inhabitation of his spirit. the influence that the resurrection of christ hath on ours, is lively and fully holden out by this apostle, 1 cor. 15. against them who deny the resurrection from the dead |
False |
0.64 |
0.523 |
2.046 |
Romans 8.11 (Tyndale) - 1 |
romans 8.11: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. |
we have here the two genuine causes of the resurection of the bodies of christians, the resurrection of christ, and the inhabitation of his spirit |
True |
0.634 |
0.382 |
0.185 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
against them who deny the resurrection from the dead |
True |
0.631 |
0.793 |
0.554 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
against them who deny the resurrection from the dead |
True |
0.623 |
0.592 |
0.0 |
Romans 8.11 (ODRV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
we have here the two genuine causes of the resurection of the bodies of christians, the resurrection of christ, and the inhabitation of his spirit |
True |
0.617 |
0.568 |
0.919 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
against them who deny the resurrection from the dead |
True |
0.614 |
0.779 |
0.554 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
we have here the two genuine causes of the resurection of the bodies of christians, the resurrection of christ, and the inhabitation of his spirit. the influence that the resurrection of christ hath on ours, is lively and fully holden out by this apostle, 1 cor. 15. against them who deny the resurrection from the dead |
False |
0.609 |
0.553 |
2.463 |