Romans 8.11 (AKJV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
therefore the spirit of christ will also quicken the mortal bodies of believers |
True |
0.731 |
0.879 |
1.021 |
Romans 8.11 (ODRV) - 1 |
romans 8.11: he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
therefore the spirit of christ will also quicken the mortal bodies of believers |
True |
0.726 |
0.9 |
2.703 |
Romans 8.11 (Tyndale) - 1 |
romans 8.11: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. |
therefore the spirit of christ will also quicken the mortal bodies of believers |
True |
0.717 |
0.663 |
0.21 |
Romans 8.11 (Vulgate) - 1 |
romans 8.11: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. |
therefore the spirit of christ will also quicken the mortal bodies of believers |
True |
0.688 |
0.472 |
0.0 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
make them like christs glorious body |
True |
0.68 |
0.695 |
0.295 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
make them like christs glorious body |
True |
0.668 |
0.819 |
0.307 |
Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
therefore the spirit of christ will also quicken the mortal bodies of believers |
True |
0.66 |
0.897 |
0.947 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
make them like christs glorious body |
True |
0.656 |
0.804 |
0.307 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
therefore the spirit of christ will also quicken the mortal bodies of believers, and make them like christs glorious body |
False |
0.652 |
0.476 |
0.475 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
therefore the spirit of christ will also quicken the mortal bodies of believers, and make them like christs glorious body |
False |
0.646 |
0.449 |
0.475 |