John 19.26 (Tyndale) |
john 19.26: when iesus sawe his mother and the disciple stondynge whom he loved he sayde vnto his mother: woman beholde thy sonne. |
thus having confign'd his dearest mother into the hands and care of his beloved disciple, mulier, ecce filius tuus |
False |
0.747 |
0.515 |
0.652 |
John 19.26 (Vulgate) |
john 19.26: cum vidisset ergo jesus matrem, et discipulum stantem, quem diligebat, dicit matri suae: mulier, ecce filius tuus. |
thus having confign'd his dearest mother into the hands and care of his beloved disciple, mulier, ecce filius tuus |
False |
0.739 |
0.636 |
5.397 |
John 19.26 (ODRV) |
john 19.26: when iesvs therfore had seen his mother and the disciple standing whom he loued, he saith to his mother: woman, behold thy sonne. |
thus having confign'd his dearest mother into the hands and care of his beloved disciple, mulier, ecce filius tuus |
False |
0.736 |
0.601 |
0.652 |
John 19.26 (Geneva) |
john 19.26: and when iesus sawe his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he said vnto his mother, woman, beholde thy sonne. |
thus having confign'd his dearest mother into the hands and care of his beloved disciple, mulier, ecce filius tuus |
False |
0.725 |
0.485 |
0.652 |
John 19.26 (AKJV) |
john 19.26: when iesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he saith vnto his mother, woman, behold thy sonne. |
thus having confign'd his dearest mother into the hands and care of his beloved disciple, mulier, ecce filius tuus |
False |
0.722 |
0.523 |
0.652 |
John 19.27 (ODRV) |
john 19.27: after that, he saith to the disciple: behold thy mother. and from that houre the disciple tooke her to his owne. |
thus having confign'd his dearest mother into the hands and care of his beloved disciple, mulier |
True |
0.613 |
0.326 |
0.636 |