Luke 16.30 (AKJV) |
luke 16.30: and hee said, nay, father abraham: but if one went vnto them from the dead, they will repent. |
and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.918 |
0.974 |
4.696 |
Luke 16.30 (Geneva) |
luke 16.30: and he sayde, nay, father abraham: but if one came vnto them from the dead, they will amend their liues. |
and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.863 |
0.964 |
1.1 |
Luke 16.30 (AKJV) |
luke 16.30: and hee said, nay, father abraham: but if one went vnto them from the dead, they will repent. |
, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
True |
0.857 |
0.962 |
9.013 |
Luke 16.30 (Tyndale) |
luke 16.30: and he sayd: naye father abraham but yf one came vnto the from the ded they wolde repent. |
and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.833 |
0.951 |
1.355 |
Luke 16.30 (ODRV) - 1 |
luke 16.30: no, father abraham, but if some man shal goe from the dead to them, they wil doe penance. |
, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
True |
0.828 |
0.914 |
4.197 |
Luke 16.30 (ODRV) |
luke 16.30: but he said: no, father abraham, but if some man shal goe from the dead to them, they wil doe penance. |
and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.827 |
0.928 |
1.935 |
Luke 16.30 (Geneva) |
luke 16.30: and he sayde, nay, father abraham: but if one came vnto them from the dead, they will amend their liues. |
, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
True |
0.815 |
0.956 |
4.197 |
Luke 16.30 (Tyndale) - 1 |
luke 16.30: naye father abraham but yf one came vnto the from the ded they wolde repent. |
, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
True |
0.809 |
0.91 |
4.588 |
Luke 16.30 (Vulgate) |
luke 16.30: at ille dixit: non, pater abraham: sed si quis ex mortuis ierit ad eos, poenitentiam agent. |
and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.775 |
0.222 |
0.232 |
Luke 16.30 (Vulgate) |
luke 16.30: at ille dixit: non, pater abraham: sed si quis ex mortuis ierit ad eos, poenitentiam agent. |
, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
True |
0.738 |
0.397 |
0.853 |
Luke 16.30 (Wycliffe) |
luke 16.30: and he seide, nay, fadir abraham, but if ony of deed men go to hem, thei schulen do penaunce. |
and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.713 |
0.548 |
0.511 |