John 6.68 (ODRV) - 2 |
john 6.68: thou hast the wordes of eternal life. |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.924 |
0.92 |
11.103 |
John 6.68 (AKJV) - 1 |
john 6.68: thou hast the words of eternall life. |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.924 |
0.905 |
11.103 |
John 6.68 (Geneva) - 1 |
john 6.68: thou hast the wordes of eternall life: |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.921 |
0.924 |
7.082 |
John 6.68 (Tyndale) - 2 |
john 6.68: thou haste the wordes of eternall lyfe, |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.911 |
0.941 |
1.884 |
John 6.69 (Vulgate) - 2 |
john 6.69: verba vitae aeternae habes: |
thou hast the words of eternal life |
False |
0.825 |
0.87 |
0.0 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
iv. the honest and discreet answer that was made by simon peter, in the name of himself, and the other apostles, when this option was put to them, will ye also go away? says our saviour; lord, says he, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.786 |
0.914 |
7.321 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
iv. the honest and discreet answer that was made by simon peter, in the name of himself, and the other apostles, when this option was put to them, will ye also go away? says our saviour; lord, says he, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.774 |
0.872 |
4.164 |
John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
iv. the honest and discreet answer that was made by simon peter, in the name of himself, and the other apostles, when this option was put to them, will ye also go away? says our saviour; lord, says he, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.773 |
0.831 |
2.594 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
iv. the honest and discreet answer that was made by simon peter, in the name of himself, and the other apostles, when this option was put to them, will ye also go away? says our saviour; lord, says he, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.772 |
0.894 |
6.071 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
iv. the honest and discreet answer that was made by simon peter, in the name of himself, and the other apostles, when this option was put to them, will ye also go away? says our saviour; lord, says he, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.718 |
0.577 |
0.405 |
John 6.69 (Wycliffe) |
john 6.69: and symount petre answeride to hym, lord, to whom schulen we gon? thou hast wordis of euerlastynge lijf; |
iv. the honest and discreet answer that was made by simon peter, in the name of himself, and the other apostles, when this option was put to them, will ye also go away? says our saviour; lord, says he, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life |
False |
0.717 |
0.416 |
2.08 |
John 6.67 (ODRV) - 1 |
john 6.67: what, wil you also depart? |
this option was put to them, will ye also go away |
True |
0.676 |
0.913 |
0.0 |
John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
this option was put to them, will ye also go away |
True |
0.662 |
0.888 |
0.625 |
John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
this option was put to them, will ye also go away |
True |
0.659 |
0.829 |
0.625 |
John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
this option was put to them, will ye also go away |
True |
0.65 |
0.894 |
1.19 |