Luke 6.22 (Tyndale) |
luke 6.22: blessed are ye that wepe now: for ye shall laugh. blessed are ye when men hate you and thrust you oute of their companye and rayle and abhorre youre name as an evyll thinge for the sonne of manes sake. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.65 |
0.655 |
2.485 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.638 |
0.907 |
4.108 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.632 |
0.891 |
3.992 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.623 |
0.88 |
4.23 |
Luke 6.21 (AKJV) |
luke 6.21: blessed are yee that hunger now: for yee shall be filled. blessed are yee that weepe now, for yee shall laugh. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.621 |
0.611 |
1.129 |
Luke 6.21 (Geneva) |
luke 6.21: blessed are ye that hunger nowe: for ye shalbe satisfied: blessed are ye that weepe now: for ye shall laugh. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.611 |
0.473 |
2.115 |
Luke 6.21 (ODRV) |
luke 6.21: blessed are you that now are an hungred: because you shal be filled. blessed are you that now doe weepe: because you shal laugh. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.607 |
0.328 |
0.533 |