Luke 2.4 (Tyndale) |
luke 2.4: and ioseph also ascended from galile oute of a cite called nazareth into iurie: vnto the cite of david which is called bethleem because he was of the housse and linage of david |
instance, that joseph being of the house and lineage of david, was forced with mary his wife, at a very inconvenient time for her, being great with child, to take a long journey of about an hundred miles, from nazareth in galilee, where their habitation then was, to bethlehem in judea, the city of david, that so their names might be enrolled with the rest of the family of david |
True |
0.762 |
0.171 |
2.845 |
Luke 2.4 (AKJV) |
luke 2.4: and ioseph also wet vp fro galilee, out of the citie of nazareth, into iudea, vnto the citie of dauid, which is called bethlehem, (because he was of the house and linage of dauid,) |
joseph being of the house and lineage of david, was forced with mary his wife, at a very inconvenient time for her, being great with child, to take a long journey of about an hundred miles, from nazareth in galilee |
True |
0.743 |
0.434 |
0.491 |
Luke 2.4 (AKJV) |
luke 2.4: and ioseph also wet vp fro galilee, out of the citie of nazareth, into iudea, vnto the citie of dauid, which is called bethlehem, (because he was of the house and linage of dauid,) |
instance, that joseph being of the house and lineage of david, was forced with mary his wife, at a very inconvenient time for her, being great with child, to take a long journey of about an hundred miles, from nazareth in galilee, where their habitation then was, to bethlehem in judea, the city of david, that so their names might be enrolled with the rest of the family of david |
True |
0.739 |
0.351 |
1.793 |
Luke 2.4 (Tyndale) |
luke 2.4: and ioseph also ascended from galile oute of a cite called nazareth into iurie: vnto the cite of david which is called bethleem because he was of the housse and linage of david |
joseph being of the house and lineage of david, was forced with mary his wife, at a very inconvenient time for her, being great with child, to take a long journey of about an hundred miles, from nazareth in galilee |
True |
0.735 |
0.213 |
1.727 |
Luke 2.4 (ODRV) |
luke 2.4: and ioseph also went vp from galilee out of the citie of nazareth into iewie, to the citie of dauid that is called beth-lehem: for because he was of the house and familie of dauid, |
joseph being of the house and lineage of david, was forced with mary his wife, at a very inconvenient time for her, being great with child, to take a long journey of about an hundred miles, from nazareth in galilee |
True |
0.731 |
0.245 |
0.503 |
Luke 2.4 (Wycliffe) |
luke 2.4: and joseph wente vp fro galilee, fro the citee nazareth, in to judee, in to a citee of dauid, that is clepid bethleem, for that he was of the hous and of the meyne of dauid, |
joseph being of the house and lineage of david, was forced with mary his wife, at a very inconvenient time for her, being great with child, to take a long journey of about an hundred miles, from nazareth in galilee |
True |
0.725 |
0.282 |
1.394 |
Luke 2.4 (Geneva) |
luke 2.4: and ioseph also went vp from galile out of a citie called nazareth, into iudea, vnto the citie of dauid, which is called beth-leem (because he was of the house and linage of dauid,) |
joseph being of the house and lineage of david, was forced with mary his wife, at a very inconvenient time for her, being great with child, to take a long journey of about an hundred miles, from nazareth in galilee |
True |
0.711 |
0.345 |
0.347 |
Luke 2.4 (AKJV) |
luke 2.4: and ioseph also wet vp fro galilee, out of the citie of nazareth, into iudea, vnto the citie of dauid, which is called bethlehem, (because he was of the house and linage of dauid,) |
their habitation then was, to bethlehem in judea, the city of david |
True |
0.7 |
0.245 |
0.255 |