Matthew 12.24 (ODRV) - 1 |
matthew 12.24: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.828 |
0.938 |
2.235 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
but then they had been done, they said, (and that was all they could say in the case) by magick art, by the help of the devil; just as the jews had said before of our saviour, mat. 12.24. this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.801 |
0.92 |
7.03 |
Matthew 12.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.24: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.797 |
0.784 |
0.379 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
but then they had been done, they said, (and that was all they could say in the case) by magick art, by the help of the devil; just as the jews had said before of our saviour, mat. 12.24. this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.778 |
0.762 |
1.535 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
but then they had been done, they said, (and that was all they could say in the case) by magick art, by the help of the devil; just as the jews had said before of our saviour, mat. 12.24. this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.766 |
0.882 |
2.816 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
but then they had been done, they said, (and that was all they could say in the case) by magick art, by the help of the devil; just as the jews had said before of our saviour, mat. 12.24. this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.752 |
0.182 |
0.417 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
but then they had been done, they said, (and that was all they could say in the case) by magick art, by the help of the devil; just as the jews had said before of our saviour, mat. 12.24. this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.743 |
0.23 |
0.631 |
Matthew 12.24 (Vulgate) |
matthew 12.24: pharisaei autem audientes, dixerunt: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
but then they had been done, they said, (and that was all they could say in the case) by magick art, by the help of the devil; just as the jews had said before of our saviour, mat. 12.24. this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.738 |
0.449 |
1.043 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
but then they had been done, they said, (and that was all they could say in the case) by magick art, by the help of the devil; just as the jews had said before of our saviour, mat. 12.24. this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.736 |
0.3 |
3.328 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.723 |
0.954 |
3.707 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.696 |
0.69 |
0.427 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.694 |
0.881 |
0.74 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.683 |
0.661 |
0.427 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.659 |
0.582 |
0.0 |
Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.653 |
0.425 |
0.427 |
Matthew 9.34 (Tyndale) |
matthew 9.34: but the pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.652 |
0.366 |
0.0 |