Matthew 12.24 (Vulgate) |
matthew 12.24: pharisaei autem audientes, dixerunt: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
and by this argument our saviour himself clearly confuted this calumny, in mat. xii. 25. when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.774 |
0.509 |
0.252 |
Matthew 12.24 (Vulgate) |
matthew 12.24: pharisaei autem audientes, dixerunt: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.769 |
0.665 |
0.325 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
and by this argument our saviour himself clearly confuted this calumny, in mat. xii. 25. when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.756 |
0.754 |
0.282 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
and by this argument our saviour himself clearly confuted this calumny, in mat. xii. 25. when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.756 |
0.179 |
0.0 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
and by this argument our saviour himself clearly confuted this calumny, in mat. xii. 25. when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.755 |
0.841 |
4.054 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
and by this argument our saviour himself clearly confuted this calumny, in mat. xii. 25. when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.753 |
0.778 |
1.101 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.74 |
0.862 |
2.169 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.739 |
0.884 |
4.001 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.738 |
0.836 |
0.74 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.731 |
0.824 |
0.427 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.724 |
0.843 |
1.294 |
Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.721 |
0.752 |
2.169 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.72 |
0.433 |
0.0 |
Matthew 9.34 (Tyndale) |
matthew 9.34: but the pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
when the pharisees had said that he cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.71 |
0.599 |
0.0 |