John 16.13 (ODRV) - 0 |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. |
for when the spirit of truth is come, says our saviour, he will shew you things to come |
True |
0.8 |
0.758 |
4.035 |
John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
for when the spirit of truth is come, says our saviour, he will shew you things to come |
True |
0.787 |
0.855 |
2.825 |
John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
for when the spirit of truth is come, says our saviour, he will shew you things to come |
True |
0.782 |
0.815 |
2.966 |
John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
for when the spirit of truth is come, says our saviour, he will shew you things to come |
True |
0.779 |
0.756 |
0.988 |
John 16.13 (Vulgate) - 0 |
john 16.13: cum autem venerit ille spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem: |
for when the spirit of truth is come, says our saviour, he will shew you things to come |
True |
0.767 |
0.252 |
0.0 |
John 16.13 (Wycliffe) - 0 |
john 16.13: but whanne thilke spirit of treuthe cometh, he schal teche you al trewthe; |
for when the spirit of truth is come, says our saviour, he will shew you things to come |
True |
0.742 |
0.242 |
0.633 |
John 16.13 (ODRV) |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. for he shal not speake of himself; but what things soeuer he shal heare, he shal speake: and the things that are to come he shal shew you. |
he bare witness to them also by enduing them with the gift of prophecy; for when the spirit of truth is come, says our saviour, he will shew you things to come |
False |
0.683 |
0.388 |
3.302 |
John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
he bare witness to them also by enduing them with the gift of prophecy; for when the spirit of truth is come, says our saviour, he will shew you things to come |
False |
0.671 |
0.636 |
1.502 |
John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
he bare witness to them also by enduing them with the gift of prophecy; for when the spirit of truth is come, says our saviour, he will shew you things to come |
False |
0.663 |
0.465 |
1.568 |
John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
he bare witness to them also by enduing them with the gift of prophecy; for when the spirit of truth is come, says our saviour, he will shew you things to come |
False |
0.659 |
0.369 |
1.006 |
Acts 15.8 (Geneva) |
acts 15.8: and god which knoweth the heartes, bare them witnesse, in giuing vnto them ye holy ghost euen as he did vnto vs. |
he bare witness to them also by enduing them with the gift of prophecy |
True |
0.605 |
0.713 |
0.103 |