Luke 16.30 (AKJV) |
luke 16.30: and hee said, nay, father abraham: but if one went vnto them from the dead, they will repent. |
nay, father abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.879 |
0.966 |
3.523 |
Luke 16.30 (Tyndale) - 1 |
luke 16.30: naye father abraham but yf one came vnto the from the ded they wolde repent. |
nay, father abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.835 |
0.941 |
1.406 |
Luke 16.30 (ODRV) - 1 |
luke 16.30: no, father abraham, but if some man shal goe from the dead to them, they wil doe penance. |
nay, father abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.831 |
0.917 |
0.835 |
Luke 16.30 (Geneva) |
luke 16.30: and he sayde, nay, father abraham: but if one came vnto them from the dead, they will amend their liues. |
nay, father abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.825 |
0.961 |
1.1 |
Luke 16.30 (AKJV) |
luke 16.30: and hee said, nay, father abraham: but if one went vnto them from the dead, they will repent. |
and such strong motives to repentance, it is an unreasonable request to desire more. nay, father abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent. and, iii |
False |
0.78 |
0.948 |
2.917 |
Luke 16.30 (Geneva) |
luke 16.30: and he sayde, nay, father abraham: but if one came vnto them from the dead, they will amend their liues. |
and such strong motives to repentance, it is an unreasonable request to desire more. nay, father abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent. and, iii |
False |
0.759 |
0.917 |
0.899 |
Luke 16.30 (ODRV) - 1 |
luke 16.30: no, father abraham, but if some man shal goe from the dead to them, they wil doe penance. |
and such strong motives to repentance, it is an unreasonable request to desire more. nay, father abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent. and, iii |
False |
0.748 |
0.833 |
0.597 |
Luke 16.30 (Tyndale) - 1 |
luke 16.30: naye father abraham but yf one came vnto the from the ded they wolde repent. |
and such strong motives to repentance, it is an unreasonable request to desire more. nay, father abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent. and, iii |
False |
0.742 |
0.872 |
1.216 |
Luke 16.30 (Vulgate) |
luke 16.30: at ille dixit: non, pater abraham: sed si quis ex mortuis ierit ad eos, poenitentiam agent. |
nay, father abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.736 |
0.248 |
0.232 |
Luke 16.30 (Wycliffe) |
luke 16.30: and he seide, nay, fadir abraham, but if ony of deed men go to hem, thei schulen do penaunce. |
nay, father abraham, but if one went unto them from the dead, they will repent |
False |
0.684 |
0.509 |
0.511 |