John 20.30 (AKJV) |
john 20.30: and many other signes truely did iesus in the presence of his disciples, which are not written in this booke: |
many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
True |
0.886 |
0.966 |
0.41 |
John 20.30 (ODRV) |
john 20.30: many other signes also did iesvs in the sight of his disciples, which are not written in this book. |
many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
True |
0.881 |
0.951 |
1.121 |
John 20.30 (Geneva) |
john 20.30: and many other signes also did iesus in the presence of his disciples, which are not written in this booke. |
many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
True |
0.878 |
0.955 |
0.426 |
John 20.30 (Tyndale) |
john 20.30: and many other signes dyd iesus in the presence of his disciples which are not written in this boke. |
many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
True |
0.875 |
0.952 |
0.426 |
John 20.30 (Vulgate) |
john 20.30: multa quidem et alia signa fecit jesus in conspectu discipulorum suorum, quae non sunt scripta in libro hoc. |
many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
True |
0.844 |
0.687 |
1.154 |
John 20.30 (Wycliffe) |
john 20.30: and jhesus dide many othere signes in the siyt of hise disciplis, whiche ben not writun in this book. |
many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
True |
0.774 |
0.709 |
0.6 |
John 20.30 (AKJV) |
john 20.30: and many other signes truely did iesus in the presence of his disciples, which are not written in this booke: |
for the evangelist to have said, that many had written upon this subject, when he spake only of those two. and that there was matter enough for several such narratives (so that tho' they were very different gospels, they might nevertheless be all true) we are told by st. john, who wrote his gospel the last of the four evangelists, joh. 20.30. many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
False |
0.757 |
0.946 |
1.776 |
John 20.30 (Geneva) |
john 20.30: and many other signes also did iesus in the presence of his disciples, which are not written in this booke. |
for the evangelist to have said, that many had written upon this subject, when he spake only of those two. and that there was matter enough for several such narratives (so that tho' they were very different gospels, they might nevertheless be all true) we are told by st. john, who wrote his gospel the last of the four evangelists, joh. 20.30. many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
False |
0.755 |
0.923 |
1.849 |
John 20.30 (Tyndale) |
john 20.30: and many other signes dyd iesus in the presence of his disciples which are not written in this boke. |
for the evangelist to have said, that many had written upon this subject, when he spake only of those two. and that there was matter enough for several such narratives (so that tho' they were very different gospels, they might nevertheless be all true) we are told by st. john, who wrote his gospel the last of the four evangelists, joh. 20.30. many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
False |
0.752 |
0.916 |
1.618 |
John 20.30 (ODRV) |
john 20.30: many other signes also did iesvs in the sight of his disciples, which are not written in this book. |
for the evangelist to have said, that many had written upon this subject, when he spake only of those two. and that there was matter enough for several such narratives (so that tho' they were very different gospels, they might nevertheless be all true) we are told by st. john, who wrote his gospel the last of the four evangelists, joh. 20.30. many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
False |
0.732 |
0.905 |
2.646 |
John 20.30 (Vulgate) |
john 20.30: multa quidem et alia signa fecit jesus in conspectu discipulorum suorum, quae non sunt scripta in libro hoc. |
for the evangelist to have said, that many had written upon this subject, when he spake only of those two. and that there was matter enough for several such narratives (so that tho' they were very different gospels, they might nevertheless be all true) we are told by st. john, who wrote his gospel the last of the four evangelists, joh. 20.30. many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
False |
0.73 |
0.526 |
1.774 |
John 20.30 (Wycliffe) |
john 20.30: and jhesus dide many othere signes in the siyt of hise disciplis, whiche ben not writun in this book. |
for the evangelist to have said, that many had written upon this subject, when he spake only of those two. and that there was matter enough for several such narratives (so that tho' they were very different gospels, they might nevertheless be all true) we are told by st. john, who wrote his gospel the last of the four evangelists, joh. 20.30. many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book |
False |
0.713 |
0.49 |
1.48 |