Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
thou dar'st not say as dives said, soul take thine ease, thou hast goods laid up for many years |
True |
0.741 |
0.689 |
1.221 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
thou dar'st not say as dives said, soul take thine ease, thou hast goods laid up for many years |
True |
0.738 |
0.843 |
1.521 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
thou dar'st not say as dives said, soul take thine ease, thou hast goods laid up for many years |
True |
0.715 |
0.795 |
2.597 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
thou dar'st not say as dives said, soul take thine ease, thou hast goods laid up for many years |
True |
0.708 |
0.86 |
3.091 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
i, but when thy naked soul shall fit trembling upon thy lips, and ask thee this one question? now whither must i go? what portion is for me? what canst thou answer? thou dar'st not say as dives said, soul take thine ease, thou hast goods laid up for many years |
False |
0.651 |
0.613 |
2.596 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
i, but when thy naked soul shall fit trembling upon thy lips, and ask thee this one question? now whither must i go? what portion is for me? what canst thou answer? thou dar'st not say as dives said, soul take thine ease, thou hast goods laid up for many years |
False |
0.638 |
0.582 |
3.577 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
i, but when thy naked soul shall fit trembling upon thy lips, and ask thee this one question? now whither must i go? what portion is for me? what canst thou answer? thou dar'st not say as dives said, soul take thine ease, thou hast goods laid up for many years |
False |
0.624 |
0.771 |
3.042 |