Exodus 20.10 (AKJV) |
exodus 20.10: but the seuenth day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not doe any worke, thou, nor thy sonne, nor thy daughter, thy man seruant, nor thy mayd seruant, nor thy cattell, nor thy stranger that is within thy gates: |
nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
False |
0.728 |
0.648 |
4.96 |
Exodus 20.10 (Geneva) |
exodus 20.10: but the seuenth day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not do any worke, thou, nor thy sonne, nor thy daughter, thy man seruant, nor thy mayde, nor thy beast, nor thy stranger that is within thy gates. |
nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
False |
0.724 |
0.476 |
5.056 |
Exodus 20.10 (ODRV) - 1 |
exodus 20.10: thou shalt doe no worke in it, thou and thy sonne, and thy daughter, thy man seruant, and thy woman seruant, thy beast, and the stranger that is with in thy gates. |
nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
False |
0.724 |
0.221 |
4.532 |
Deuteronomy 5.14 (Douay-Rheims) - 1 |
deuteronomy 5.14: thou shalt not do any work therein, thou nor thy son nor thy daughter, nor thy manservant nor thy maidservant, nor thy ox, nor thy ass, nor any of thy beasts, nor the stranger that is within thy gates: |
nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
False |
0.698 |
0.416 |
7.102 |
Deuteronomy 5.14 (AKJV) |
deuteronomy 5.14: but the seuenth day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not doe any worke, thou, nor thy sonne, nor thy daughter, nor thy man seruant, nor thy maid seruant, nor thine oxe, nor thine asse, nor any of thy cattel, nor thy stranger that is within thy gates, that thy man seruant and thy maid seruant may rest as well as thou. |
nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
False |
0.697 |
0.481 |
7.432 |
Leviticus 23.3 (Douay-Rheims) - 2 |
leviticus 23.3: you shall do no work on that day: |
c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.695 |
0.375 |
1.53 |
Deuteronomy 5.14 (Geneva) |
deuteronomy 5.14: but the seuenth day is the sabbath of the lord thy god: thou shalt not doe any worke therein, thou, nor thy sonne, nor thy daughter, nor thy man seruant, nor thy mayd, nor thine oxe, nor thine asse, neither any of thy cattel, nor the stranger that is within thy gates: that thy man seruant and thy mayde may rest aswell as thou. |
nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
False |
0.692 |
0.427 |
4.634 |
Exodus 20.10 (ODRV) |
exodus 20.10: but on the seuenth day is the sabbath of the lord thy god: thou shalt doe no worke in it, thou and thy sonne, and thy daughter, thy man seruant, and thy woman seruant, thy beast, and the stranger that is with in thy gates. |
the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.665 |
0.421 |
2.711 |
Leviticus 23.35 (AKJV) |
leviticus 23.35: on the first day shalbe an holy conuocation: ye shall doe no seruile worke therein. |
c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.66 |
0.363 |
0.0 |
Exodus 20.10 (Geneva) |
exodus 20.10: but the seuenth day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not do any worke, thou, nor thy sonne, nor thy daughter, thy man seruant, nor thy mayde, nor thy beast, nor thy stranger that is within thy gates. |
the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.658 |
0.714 |
2.778 |
Numbers 28.25 (Douay-Rheims) |
numbers 28.25: the seventh day also shall be most solemn and holy unto you: you shall do no servile work therein. |
c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.654 |
0.386 |
2.68 |
Exodus 20.10 (AKJV) |
exodus 20.10: but the seuenth day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not doe any worke, thou, nor thy sonne, nor thy daughter, thy man seruant, nor thy mayd seruant, nor thy cattell, nor thy stranger that is within thy gates: |
the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.652 |
0.713 |
2.706 |
Leviticus 23.35 (Geneva) |
leviticus 23.35: in the first day shalbe an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein. |
c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.648 |
0.315 |
0.0 |
Numbers 28.25 (Geneva) |
numbers 28.25: and in ye seuenth day ye shall haue an holy conuocation, wherein ye shall do no seruile work. |
c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.63 |
0.344 |
1.084 |
Deuteronomy 5.14 (AKJV) |
deuteronomy 5.14: but the seuenth day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not doe any worke, thou, nor thy sonne, nor thy daughter, nor thy man seruant, nor thy maid seruant, nor thine oxe, nor thine asse, nor any of thy cattel, nor thy stranger that is within thy gates, that thy man seruant and thy maid seruant may rest as well as thou. |
the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.628 |
0.543 |
2.412 |
Deuteronomy 5.14 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 5.14: the seventh is the day of the sabbath, that is, the rest of the lord thy god. thou shalt not do any work therein, thou nor thy son nor thy daughter, nor thy manservant nor thy maidservant, nor thy ox, nor thy ass, nor any of thy beasts, nor the stranger that is within thy gates: that thy manservant and thy maidservant may rest, even as thyself. |
the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.625 |
0.501 |
4.482 |
Numbers 29.35 (Douay-Rheims) |
numbers 29.35: on the eighth day, which is moat solemn, you shall do no servile work: |
c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.624 |
0.529 |
2.888 |
Numbers 28.25 (AKJV) |
numbers 28.25: and on the seuenth day yee shall haue an holy conuocation: yee shall doe no seruile worke. |
c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.623 |
0.324 |
0.0 |
Deuteronomy 5.14 (Geneva) |
deuteronomy 5.14: but the seuenth day is the sabbath of the lord thy god: thou shalt not doe any worke therein, thou, nor thy sonne, nor thy daughter, nor thy man seruant, nor thy mayd, nor thine oxe, nor thine asse, neither any of thy cattel, nor the stranger that is within thy gates: that thy man seruant and thy mayde may rest aswell as thou. |
the stranger that is within thy gates, &c. even the strangers were forbid to do any servile work on the sabbath, |
True |
0.622 |
0.548 |
2.437 |