Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
True |
0.885 |
0.941 |
3.931 |
Matthew 5.45 (AKJV) - 1 |
matthew 5.45: for he maketh his sunne to rise on the euill and on the good, and sendeth raine on the iust, and on the vniust. |
for he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust |
True |
0.869 |
0.95 |
0.998 |
Matthew 5.45 (Geneva) - 1 |
matthew 5.45: for he maketh his sunne to arise on the euill, and the good, and sendeth raine on the iust, and vniust. |
for he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust |
True |
0.866 |
0.946 |
0.596 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
True |
0.854 |
0.94 |
0.687 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
True |
0.846 |
0.866 |
4.081 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
True |
0.832 |
0.93 |
0.756 |
Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
True |
0.797 |
0.863 |
3.104 |
Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
True |
0.796 |
0.874 |
0.839 |
Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
True |
0.796 |
0.874 |
0.839 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
True |
0.795 |
0.376 |
0.0 |
Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
True |
0.791 |
0.85 |
0.756 |
Matthew 5.45 (Geneva) |
matthew 5.45: that ye may be the children of your father that is in heauen: for he maketh his sunne to arise on the euill, and the good, and sendeth raine on the iust, and vniust. |
for he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. 48. be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.747 |
0.92 |
2.166 |
Matthew 5.45 (AKJV) |
matthew 5.45: that yee may be the children of your father which is in heauen: for he maketh his sunne to rise on the euill and on the good, and sendeth raine on the iust, and on the vniust. |
for he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. 48. be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.744 |
0.929 |
2.685 |
Luke 6.36 (Wycliffe) |
luke 6.36: therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful. |
be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
True |
0.714 |
0.475 |
2.605 |
Matthew 5.45 (ODRV) |
matthew 5.45: that you may be the children of your father which is in heauen, who maketh his sunne to rise vpon good & bad, and rayneth vpon iust and vniust. |
for he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. 48. be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.703 |
0.436 |
1.98 |
Matthew 5.45 (Tyndale) |
matthew 5.45: that ye maye be the chyldern of youre father that is in heauen: for he maketh his sunne to aryse on the yvell and on the good and sendeth his reyn on the iuste and vniuste. |
for he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. 48. be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.684 |
0.754 |
2.034 |
Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
for he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. 48. be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.633 |
0.503 |
3.643 |
Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
for he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. 48. be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.631 |
0.434 |
1.011 |
Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
for he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. 48. be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.625 |
0.479 |
1.103 |
Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
for he maketh the sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. 48. be ye therefore perfect (or merciful) even as your father which is in heaven is perfect |
False |
0.625 |
0.479 |
1.103 |