1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.703 |
0.185 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.69 |
0.256 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.68 |
0.403 |
0.546 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.68 |
0.403 |
0.546 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.68 |
0.401 |
0.713 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.678 |
0.348 |
0.546 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.675 |
0.357 |
0.546 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.671 |
0.316 |
0.731 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.667 |
0.352 |
0.619 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.664 |
0.393 |
0.516 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.661 |
0.494 |
0.713 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.648 |
0.476 |
0.546 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.647 |
0.517 |
0.546 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
there is one body, that is, (as i said before) the christian church throughout the world is but one society, distributed into several particular churches, |
False |
0.638 |
0.485 |
0.546 |