1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
and st. john durst not aver himself to be thus perfect, john 1 epist. 1.8, if we say that we have no sin, we deceive our selves, |
False |
0.831 |
0.788 |
3.414 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
and st. john durst not aver himself to be thus perfect, john 1 epist. 1.8, if we say that we have no sin, we deceive our selves, |
False |
0.83 |
0.786 |
3.414 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
and st. john durst not aver himself to be thus perfect, john 1 epist. 1.8, if we say that we have no sin, we deceive our selves, |
False |
0.823 |
0.517 |
4.854 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
and st. john durst not aver himself to be thus perfect, john 1 epist. 1.8, if we say that we have no sin, we deceive our selves, |
False |
0.811 |
0.685 |
3.289 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
we say that we have no sin, we deceive our selves, |
True |
0.805 |
0.905 |
1.18 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
we say that we have no sin, we deceive our selves, |
True |
0.804 |
0.902 |
1.18 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
we say that we have no sin, we deceive our selves, |
True |
0.795 |
0.887 |
1.133 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
we say that we have no sin, we deceive our selves, |
True |
0.783 |
0.865 |
2.584 |
1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
and st. john durst not aver himself to be thus perfect, john 1 epist. 1.8, if we say that we have no sin, we deceive our selves, |
False |
0.773 |
0.265 |
2.822 |
1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
and st. john durst not aver himself to be thus perfect, john 1 epist. 1.8, if we say that we have no sin, we deceive our selves, |
False |
0.771 |
0.296 |
1.885 |
1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
and st. john durst not aver himself to be thus perfect, john 1 epist. 1.8, if we say that we have no sin, we deceive our selves, |
False |
0.759 |
0.353 |
2.822 |
1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
and st. john durst not aver himself to be thus perfect, john 1 epist. 1.8, if we say that we have no sin, we deceive our selves, |
False |
0.752 |
0.319 |
2.724 |
1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
we say that we have no sin, we deceive our selves, |
True |
0.737 |
0.495 |
0.0 |
1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
we say that we have no sin, we deceive our selves, |
True |
0.708 |
0.8 |
0.0 |
1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
we say that we have no sin, we deceive our selves, |
True |
0.707 |
0.759 |
1.133 |
1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
we say that we have no sin, we deceive our selves, |
True |
0.697 |
0.766 |
1.133 |
1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
we say that we have no sin, we deceive our selves, |
True |
0.687 |
0.725 |
1.089 |