Matthew 20.15 (Geneva) - 1 |
matthew 20.15: is thine eye euil, because i am good? |
is thine eye evil because i am good |
True |
0.883 |
0.937 |
1.028 |
Matthew 20.15 (AKJV) - 1 |
matthew 20.15: is thine eye euill, because i am good? |
is thine eye evil because i am good |
True |
0.882 |
0.933 |
1.028 |
Matthew 20.15 (ODRV) - 1 |
matthew 20.15: is thine eye naught, because i am good? |
is thine eye evil because i am good |
True |
0.867 |
0.933 |
1.028 |
Matthew 20.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 20.15: ys thyne eye evyll because i am good? |
is thine eye evil because i am good |
True |
0.866 |
0.902 |
0.69 |
Matthew 20.16 (ODRV) - 0 |
matthew 20.16: so shal the last be first, and the first, last. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.838 |
0.914 |
0.0 |
Matthew 20.15 (Tyndale) - 0 |
matthew 20.15: ys it not lawfull for me to do as me listeth with myne awne? |
is it not lawful for me to do what i will with my own |
True |
0.814 |
0.761 |
0.0 |
Matthew 20.15 (AKJV) - 0 |
matthew 20.15: is it not lawfull for mee to doe what i wil with mine owne? |
is it not lawful for me to do what i will with my own |
True |
0.809 |
0.891 |
0.0 |
Matthew 20.15 (Geneva) - 0 |
matthew 20.15: is it not lawfull for me to do as i will with mine owne? |
is it not lawful for me to do what i will with my own |
True |
0.791 |
0.896 |
0.0 |
Matthew 20.15 (Geneva) |
matthew 20.15: is it not lawfull for me to do as i will with mine owne? is thine eye euil, because i am good? |
is it not lawful for me to do what i will with my own? is thine eye evil because i am good? so the last shall be first, and the first last |
True |
0.773 |
0.945 |
0.926 |
Matthew 20.15 (AKJV) |
matthew 20.15: is it not lawfull for mee to doe what i wil with mine owne? is thine eye euill, because i am good? |
is it not lawful for me to do what i will with my own? is thine eye evil because i am good? so the last shall be first, and the first last |
True |
0.77 |
0.935 |
0.806 |
Matthew 20.15 (Tyndale) |
matthew 20.15: ys it not lawfull for me to do as me listeth with myne awne? ys thyne eye evyll because i am good? |
is it not lawful for me to do what i will with my own? is thine eye evil because i am good? so the last shall be first, and the first last |
True |
0.75 |
0.748 |
0.547 |
Matthew 20.15 (ODRV) - 0 |
matthew 20.15: or, is it not lawful for me to doe that i wil? |
is it not lawful for me to do what i will with my own |
True |
0.726 |
0.828 |
3.032 |
Matthew 19.30 (AKJV) |
matthew 19.30: but many that are first, shall be last, and the last shall be first. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.721 |
0.79 |
2.609 |
Matthew 20.15 (ODRV) |
matthew 20.15: or, is it not lawful for me to doe that i wil? is thine eye naught, because i am good? |
is it not lawful for me to do what i will with my own? is thine eye evil because i am good? so the last shall be first, and the first last |
True |
0.72 |
0.869 |
2.426 |
Matthew 19.30 (Geneva) |
matthew 19.30: but many that are first, shalbe last, and the last shalbe first. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.696 |
0.765 |
0.0 |
Matthew 19.30 (Tyndale) |
matthew 19.30: many that are fyrste shalbe laste and the laste shalbe fyrste. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.694 |
0.477 |
0.0 |
Matthew 19.30 (ODRV) |
matthew 19.30: and many shal be first, that are last; and last, that are first. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.683 |
0.638 |
0.0 |
Luke 13.30 (ODRV) |
luke 13.30: and behold, they are last that shal be first, and they be first that shal be last. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.631 |
0.648 |
0.0 |
Luke 13.30 (AKJV) |
luke 13.30: and behold, there are last, which shall be first; and there are first, which shall be last. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.621 |
0.651 |
2.494 |
Luke 13.30 (Tyndale) |
luke 13.30: and beholde ther are last which shalbe fyrst: and ther are fyrst which shalbe last. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.612 |
0.407 |
0.0 |
Matthew 19.30 (Wycliffe) |
matthew 19.30: but manye schulen be, the firste the laste, and the laste the firste. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.609 |
0.366 |
0.0 |
Matthew 20.16 (Tyndale) |
matthew 20.16: soo the laste shalbe fyrste and the fyrste shalbe laste. for many are called and feawe be chosen. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.605 |
0.763 |
0.0 |
Matthew 20.16 (AKJV) |
matthew 20.16: so the last shall be first, and the first last: for many bee called, but fewe chosen. |
so the last shall be first, and the first last |
True |
0.602 |
0.895 |
1.602 |