Matthew 19.27 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.27: beholde we have forsaken all and folowed the what shall we have? |
the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
True |
0.806 |
0.887 |
2.504 |
Matthew 19.27 (ODRV) - 1 |
matthew 19.27: behold we haue left al things, & haue folowed thee: |
the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
True |
0.777 |
0.724 |
0.0 |
Matthew 19.27 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.27: ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te: |
the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
True |
0.755 |
0.49 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
for the kingdom of heaven is like unto a man, &c |
True |
0.748 |
0.832 |
0.0 |
Luke 18.28 (ODRV) - 1 |
luke 18.28: loe, we haue left al things, and haue followed thee. |
the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
True |
0.746 |
0.765 |
0.0 |
Matthew 19.27 (Geneva) |
matthew 19.27: then answered peter, and said to him, beholde, we haue forsaken all, and followed thee: what therefore shall we haue? |
the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
True |
0.74 |
0.916 |
1.937 |
Matthew 19.27 (AKJV) |
matthew 19.27: then answered peter, and said vnto him, behold, we haue forsaken all, and followed thee, what shall we haue therefore? |
the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
True |
0.726 |
0.925 |
1.867 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
for the kingdom of heaven is like unto a man, &c |
True |
0.705 |
0.884 |
0.201 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
for the kingdom of heaven is like unto a man, &c |
True |
0.705 |
0.83 |
0.0 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
for the kingdom of heaven is like unto a man, &c |
True |
0.698 |
0.897 |
1.479 |
Luke 18.28 (Tyndale) |
luke 18.28: then peter sayde: loo we have lefte all and have folowed the. |
the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
True |
0.698 |
0.78 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
for the kingdom of heaven is like unto a man, &c |
True |
0.694 |
0.883 |
0.209 |
Luke 18.28 (Geneva) |
luke 18.28: then peter said, loe, we haue left all, and haue followed thee. |
the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
True |
0.693 |
0.882 |
0.0 |
Luke 18.28 (AKJV) |
luke 18.28: then peter said, loe, we haue left all, and followed thee. |
the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
True |
0.692 |
0.887 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
for the kingdom of heaven is like unto a man, &c |
True |
0.691 |
0.895 |
1.367 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
for the kingdom of heaven is like unto a man, &c |
True |
0.69 |
0.722 |
0.0 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
for the kingdom of heaven is like unto a man, &c |
True |
0.68 |
0.775 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
for the kingdom of heaven is like unto a man, &c |
True |
0.66 |
0.665 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
now if you mind the first verse of the parable, you will find it brought in with a for. for the kingdom of heaven is like unto a man, &c. the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
False |
0.653 |
0.494 |
0.76 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
now if you mind the first verse of the parable, you will find it brought in with a for. for the kingdom of heaven is like unto a man, &c. the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
False |
0.636 |
0.516 |
0.787 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
now if you mind the first verse of the parable, you will find it brought in with a for. for the kingdom of heaven is like unto a man, &c. the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
False |
0.63 |
0.557 |
1.942 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
now if you mind the first verse of the parable, you will find it brought in with a for. for the kingdom of heaven is like unto a man, &c. the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
False |
0.63 |
0.47 |
2.291 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
for the kingdom of heaven is like unto a man, &c |
True |
0.62 |
0.535 |
0.0 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
now if you mind the first verse of the parable, you will find it brought in with a for. for the kingdom of heaven is like unto a man, &c. the former chapter saith, for we have forsaken all to follow thee, and what shall we have |
False |
0.603 |
0.545 |
1.404 |