Matthew 22.14 (AKJV) |
matthew 22.14: for many are called, but few are chosen. |
many are called but few chosen |
True |
0.871 |
0.839 |
0.257 |
Matthew 22.14 (ODRV) |
matthew 22.14: for many be called, but few elect. |
many are called but few chosen |
True |
0.869 |
0.758 |
0.129 |
Matthew 22.14 (Geneva) |
matthew 22.14: for many are called, but fewe chosen. |
many are called but few chosen |
True |
0.868 |
0.852 |
0.239 |
Matthew 20.16 (AKJV) |
matthew 20.16: so the last shall be first, and the first last: for many bee called, but fewe chosen. |
so the last shall be first and the first last, because many are called but few chosen |
False |
0.863 |
0.927 |
3.309 |
Matthew 20.16 (Geneva) |
matthew 20.16: so the last shalbe first, and the first last: for many are called, but fewe chosen. |
so the last shall be first and the first last, because many are called but few chosen |
False |
0.86 |
0.921 |
1.663 |
Matthew 20.16 (ODRV) |
matthew 20.16: so shal the last be first, and the first, last. for many be called, but few elect. |
so the last shall be first and the first last, because many are called but few chosen |
False |
0.849 |
0.913 |
0.668 |
Matthew 20.16 (Tyndale) |
matthew 20.16: soo the laste shalbe fyrste and the fyrste shalbe laste. for many are called and feawe be chosen. |
so the last shall be first and the first last, because many are called but few chosen |
False |
0.849 |
0.755 |
1.218 |
Matthew 20.16 (ODRV) - 0 |
matthew 20.16: so shal the last be first, and the first, last. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.84 |
0.897 |
0.0 |
Matthew 22.14 (Tyndale) |
matthew 22.14: for many are called and feawe be chosen. |
many are called but few chosen |
True |
0.835 |
0.549 |
0.239 |
Matthew 22.14 (Vulgate) |
matthew 22.14: multi enim sunt vocati, pauci vero electi. |
many are called but few chosen |
True |
0.811 |
0.498 |
0.0 |
Matthew 20.16 (Wycliffe) |
matthew 20.16: so the laste schulen be the firste, and the firste the laste; for many ben clepid, but fewe ben chosun. |
so the last shall be first and the first last, because many are called but few chosen |
False |
0.776 |
0.195 |
0.0 |
Matthew 19.30 (Tyndale) |
matthew 19.30: many that are fyrste shalbe laste and the laste shalbe fyrste. |
so the last shall be first and the first last, because many are called but few chosen |
False |
0.742 |
0.397 |
0.0 |
Matthew 19.30 (Geneva) |
matthew 19.30: but many that are first, shalbe last, and the last shalbe first. |
so the last shall be first and the first last, because many are called but few chosen |
False |
0.734 |
0.61 |
0.0 |
Matthew 19.30 (AKJV) |
matthew 19.30: but many that are first, shall be last, and the last shall be first. |
so the last shall be first and the first last, because many are called but few chosen |
False |
0.732 |
0.637 |
2.849 |
Matthew 19.30 (ODRV) |
matthew 19.30: and many shal be first, that are last; and last, that are first. |
so the last shall be first and the first last, because many are called but few chosen |
False |
0.725 |
0.536 |
0.0 |
Matthew 19.30 (AKJV) |
matthew 19.30: but many that are first, shall be last, and the last shall be first. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.721 |
0.721 |
2.609 |
Matthew 19.30 (Tyndale) |
matthew 19.30: many that are fyrste shalbe laste and the laste shalbe fyrste. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.702 |
0.497 |
0.0 |
Matthew 19.30 (Geneva) |
matthew 19.30: but many that are first, shalbe last, and the last shalbe first. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.698 |
0.68 |
0.0 |
Matthew 19.30 (ODRV) |
matthew 19.30: and many shal be first, that are last; and last, that are first. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.683 |
0.551 |
0.0 |
Luke 13.30 (ODRV) |
luke 13.30: and behold, they are last that shal be first, and they be first that shal be last. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.639 |
0.6 |
0.0 |
Luke 13.30 (AKJV) |
luke 13.30: and behold, there are last, which shall be first; and there are first, which shall be last. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.621 |
0.575 |
2.494 |
Luke 13.30 (Tyndale) |
luke 13.30: and beholde ther are last which shalbe fyrst: and ther are fyrst which shalbe last. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.618 |
0.366 |
0.0 |
Matthew 20.16 (Tyndale) |
matthew 20.16: soo the laste shalbe fyrste and the fyrste shalbe laste. for many are called and feawe be chosen. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.607 |
0.779 |
0.0 |
Matthew 19.30 (Wycliffe) |
matthew 19.30: but manye schulen be, the firste the laste, and the laste the firste. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.605 |
0.318 |
0.0 |
Matthew 20.16 (AKJV) |
matthew 20.16: so the last shall be first, and the first last: for many bee called, but fewe chosen. |
so the last shall be first and the first last |
True |
0.601 |
0.875 |
1.602 |