Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are you when men shall revile and persecute you, rejoyce, &c |
True |
0.669 |
0.918 |
1.327 |
Luke 6.22 (Tyndale) |
luke 6.22: blessed are ye that wepe now: for ye shall laugh. blessed are ye when men hate you and thrust you oute of their companye and rayle and abhorre youre name as an evyll thinge for the sonne of manes sake. |
blessed are you when men shall revile and persecute you, rejoyce, &c |
True |
0.657 |
0.72 |
0.992 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are you when men shall revile and persecute you, rejoyce, &c |
True |
0.655 |
0.903 |
1.289 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are you when men shall revile and persecute you, rejoyce, &c |
True |
0.649 |
0.884 |
1.367 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed are you when men shall revile and persecute you, rejoyce, &c |
True |
0.634 |
0.92 |
2.923 |
Matthew 5.11 (Vulgate) |
matthew 5.11: beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me: |
blessed are you when men shall revile and persecute you, rejoyce, &c |
True |
0.624 |
0.466 |
0.0 |