Matthew 10.33 (AKJV) |
matthew 10.33: but whosoeuer shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heauen. |
he that is ashamed of me before men, him will i be ashamed off, before my father which is in heaven, saith christ, |
False |
0.824 |
0.825 |
0.496 |
Matthew 10.33 (Tyndale) |
matthew 10.33: but whoso ever shall denye me before men hym will i also denye before my father which is in heven. |
he that is ashamed of me before men, him will i be ashamed off, before my father which is in heaven, saith christ, |
False |
0.824 |
0.59 |
0.477 |
Matthew 10.33 (ODRV) |
matthew 10.33: but he that shal denie me before men, i also wil denie him before my father which is in heauen. |
he that is ashamed of me before men, him will i be ashamed off, before my father which is in heaven, saith christ, |
False |
0.821 |
0.777 |
0.496 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
my father which is in heaven, saith christ, |
True |
0.802 |
0.809 |
0.251 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
my father which is in heaven, saith christ, |
True |
0.8 |
0.837 |
0.251 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
my father which is in heaven, saith christ, |
True |
0.798 |
0.887 |
0.251 |
Matthew 10.32 (Geneva) |
matthew 10.32: whosoeuer therefore shall confesse me before men, him will i confesse also before my father which is in heauen. |
he that is ashamed of me before men, him will i be ashamed off, before my father which is in heaven, saith christ, |
False |
0.797 |
0.802 |
0.496 |
Matthew 10.32 (AKJV) |
matthew 10.32: whosoeuer therefore shall confesse mee before men, him will i confesse also before my father which is in heauen. |
he that is ashamed of me before men, him will i be ashamed off, before my father which is in heaven, saith christ, |
False |
0.794 |
0.785 |
0.477 |
Matthew 10.33 (Vulgate) |
matthew 10.33: qui autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram patre meo, qui in caelis est. |
he that is ashamed of me before men, him will i be ashamed off, before my father which is in heaven, saith christ, |
False |
0.794 |
0.184 |
0.0 |
Matthew 10.32 (ODRV) |
matthew 10.32: euery one therfore that shal confesse me before men, i also wil confesse him before my father which is in heauen. |
he that is ashamed of me before men, him will i be ashamed off, before my father which is in heaven, saith christ, |
False |
0.788 |
0.72 |
0.459 |
Matthew 10.33 (Geneva) |
matthew 10.33: but whosoeuer shall denie me before me, him will i also denie before my father which is in heauen. |
he that is ashamed of me before men, him will i be ashamed off, before my father which is in heaven, saith christ, |
False |
0.771 |
0.742 |
0.0 |
Matthew 10.32 (Tyndale) |
matthew 10.32: who soever therfore shall knowledge me before men hym will i knowledge also before my father which is in heuen. |
he that is ashamed of me before men, him will i be ashamed off, before my father which is in heaven, saith christ, |
False |
0.761 |
0.481 |
0.459 |
Matthew 7.21 (AKJV) - 1 |
matthew 7.21: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
my father which is in heaven, saith christ, |
True |
0.746 |
0.839 |
0.238 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
my father which is in heaven, saith christ, |
True |
0.739 |
0.411 |
0.271 |
Matthew 23.9 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.9: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
my father which is in heaven, saith christ, |
True |
0.735 |
0.513 |
0.0 |
Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
my father which is in heaven, saith christ, |
True |
0.687 |
0.841 |
0.0 |
Matthew 7.21 (Tyndale) |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
my father which is in heaven, saith christ, |
True |
0.675 |
0.657 |
0.0 |
Matthew 7.21 (ODRV) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
my father which is in heaven, saith christ, |
True |
0.668 |
0.798 |
0.144 |