1 John 3.9 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: |
for he that is born of god sinneth not |
True |
0.91 |
0.913 |
1.124 |
1 John 3.9 (Geneva) - 0 |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
for he that is born of god sinneth not |
True |
0.908 |
0.909 |
1.124 |
1 John 3.9 (Tyndale) |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
for he that is born of god sinneth not, neither can he, for the seed of god abides in him |
False |
0.897 |
0.912 |
3.06 |
1 John 3.9 (Geneva) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
for he that is born of god sinneth not, neither can he, for the seed of god abides in him |
False |
0.894 |
0.938 |
1.623 |
1 John 3.9 (AKJV) - 0 |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: |
for he that is born of god sinneth not |
True |
0.888 |
0.852 |
0.446 |
1 John 3.9 (ODRV) - 0 |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: |
for he that is born of god sinneth not |
True |
0.887 |
0.865 |
0.464 |
1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
for he that is born of god sinneth not, neither can he, for the seed of god abides in him |
False |
0.887 |
0.862 |
1.088 |
1 John 3.9 (ODRV) |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
for he that is born of god sinneth not, neither can he, for the seed of god abides in him |
False |
0.884 |
0.903 |
2.459 |
1 John 5.18 (AKJV) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
for he that is born of god sinneth not |
True |
0.862 |
0.894 |
1.078 |
1 John 5.18 (Tyndale) - 0 |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: |
for he that is born of god sinneth not |
True |
0.855 |
0.884 |
0.464 |
1 John 5.18 (Geneva) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
for he that is born of god sinneth not |
True |
0.805 |
0.882 |
1.037 |
1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
for he that is born of god sinneth not, neither can he, for the seed of god abides in him |
False |
0.801 |
0.585 |
1.088 |
1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
for he that is born of god sinneth not, neither can he, for the seed of god abides in him |
False |
0.799 |
0.704 |
1.623 |
1 John 5.18 (Geneva) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
for he that is born of god sinneth not, neither can he, for the seed of god abides in him |
False |
0.797 |
0.749 |
1.579 |
1 John 5.18 (AKJV) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
for he that is born of god sinneth not, neither can he, for the seed of god abides in him |
False |
0.797 |
0.74 |
1.538 |
1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
for he that is born of god sinneth not |
True |
0.79 |
0.867 |
1.068 |
1 John 3.9 (Vulgate) |
1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
for he that is born of god sinneth not, neither can he, for the seed of god abides in him |
False |
0.775 |
0.228 |
0.0 |
1 John 3.9 (Vulgate) |
1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
for he that is born of god sinneth not |
True |
0.755 |
0.446 |
0.0 |
1 John 5.18 (Vulgate) |
1 john 5.18: scimus quia omnis qui natus est ex deo, non peccat: sed generatio dei conservat eum, et malignus non tangit eum. |
for he that is born of god sinneth not |
True |
0.742 |
0.216 |
0.0 |
1 John 3.9 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.9: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
the seed of god abides in him |
True |
0.708 |
0.837 |
1.255 |
1 John 3.9 (AKJV) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
the seed of god abides in him |
True |
0.686 |
0.86 |
0.241 |
1 John 3.9 (Geneva) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
the seed of god abides in him |
True |
0.684 |
0.858 |
0.231 |