Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.8 |
0.923 |
5.805 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.8 |
0.833 |
0.0 |
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.756 |
0.654 |
0.0 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.721 |
0.746 |
3.697 |
Matthew 6.13 (ODRV) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.721 |
0.415 |
0.0 |
Matthew 26.41 (ODRV) |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. the spirit in deed is prompt, but the flesh weak. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.619 |
0.896 |
3.242 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.619 |
0.865 |
1.863 |
Luke 22.46 (Tyndale) |
luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.619 |
0.48 |
0.0 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.618 |
0.669 |
2.022 |
Matthew 26.41 (Geneva) |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.608 |
0.907 |
2.388 |
Luke 22.46 (Vulgate) |
luke 22.46: et ait illis: quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.607 |
0.328 |
0.0 |
Luke 22.46 (Wycliffe) |
luke 22.46: and he seide to hem, what slepen ye? rise ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun. |
and pray and watch, that we enter not into this temptation |
False |
0.602 |
0.419 |
0.0 |