1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead |
True |
0.694 |
0.477 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead |
True |
0.691 |
0.821 |
0.441 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead |
True |
0.689 |
0.827 |
0.407 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead |
True |
0.68 |
0.827 |
0.441 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead |
True |
0.665 |
0.64 |
1.851 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead |
True |
0.647 |
0.767 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead, but his body ascended, |
False |
0.635 |
0.678 |
0.212 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead, but his body ascended, |
False |
0.634 |
0.693 |
0.197 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead |
True |
0.634 |
0.676 |
2.016 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead, but his body ascended, |
False |
0.632 |
0.714 |
0.212 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
he did not only rise from the dead |
True |
0.625 |
0.863 |
0.657 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead |
True |
0.625 |
0.617 |
0.353 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
he did not only rise from the dead |
True |
0.623 |
0.874 |
0.608 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead |
True |
0.619 |
0.344 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
he did not only rise from the dead |
True |
0.618 |
0.772 |
2.311 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
the true apostles tel us, that he did not only rise from the dead, but his body ascended, |
False |
0.615 |
0.58 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
he did not only rise from the dead |
True |
0.612 |
0.861 |
0.657 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
he did not only rise from the dead |
True |
0.608 |
0.57 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
he did not only rise from the dead |
True |
0.607 |
0.65 |
0.0 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
he did not only rise from the dead |
True |
0.604 |
0.692 |
0.467 |