Luke 9.59 (ODRV) |
luke 9.59: but he said to another: follow me. and he said: lord, permit me first to goe, and to burie my father. |
saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
True |
0.806 |
0.867 |
2.064 |
Luke 9.59 (ODRV) |
luke 9.59: but he said to another: follow me. and he said: lord, permit me first to goe, and to burie my father. |
then christ comes to another, and saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
False |
0.803 |
0.875 |
1.814 |
Luke 9.59 (AKJV) |
luke 9.59: and he said vnto another, follow me: but he said, lord, suffer mee first to goe and bury my father. |
then christ comes to another, and saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
False |
0.801 |
0.905 |
2.506 |
Luke 9.59 (AKJV) |
luke 9.59: and he said vnto another, follow me: but he said, lord, suffer mee first to goe and bury my father. |
saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
True |
0.797 |
0.903 |
2.838 |
Luke 9.59 (Geneva) |
luke 9.59: but he said vnto another, followe me. and the same said, lord, suffer me first to goe and burie my father. |
then christ comes to another, and saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
False |
0.792 |
0.877 |
0.423 |
Luke 9.59 (Tyndale) |
luke 9.59: and he sayde vnto another: folowe me. and the same sayde: lorde suffre me fyrst to goo and bury my father. |
then christ comes to another, and saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
False |
0.79 |
0.846 |
1.24 |
Luke 9.59 (Tyndale) |
luke 9.59: and he sayde vnto another: folowe me. and the same sayde: lorde suffre me fyrst to goo and bury my father. |
saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
True |
0.786 |
0.872 |
1.339 |
Luke 9.59 (Geneva) |
luke 9.59: but he said vnto another, followe me. and the same said, lord, suffer me first to goe and burie my father. |
saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
True |
0.781 |
0.88 |
0.569 |
Matthew 8.21 (AKJV) |
matthew 8.21: and another of his disciples said vnto him, lord, suffer me first to goe, and bury my father. |
then christ comes to another, and saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
False |
0.756 |
0.846 |
1.345 |
Matthew 8.21 (AKJV) |
matthew 8.21: and another of his disciples said vnto him, lord, suffer me first to goe, and bury my father. |
saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
True |
0.74 |
0.878 |
1.608 |
Matthew 8.21 (Geneva) |
matthew 8.21: and another of his disciples saide vnto him, master, suffer me first to goe, and burie my father. |
then christ comes to another, and saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
False |
0.716 |
0.771 |
0.441 |
Luke 9.59 (Vulgate) |
luke 9.59: ait autem ad alterum: sequere me: ille autem dixit: domine, permitte mihi primum ire, et sepelire patrem meum. |
saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
True |
0.697 |
0.257 |
0.0 |
Matthew 8.21 (Geneva) |
matthew 8.21: and another of his disciples saide vnto him, master, suffer me first to goe, and burie my father. |
saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
True |
0.695 |
0.805 |
0.438 |
Matthew 8.21 (ODRV) |
matthew 8.21: and an other of his disciples said the him: lord, permit me first to goes and burie my father. |
then christ comes to another, and saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
False |
0.689 |
0.78 |
0.46 |
Matthew 8.21 (Tyndale) |
matthew 8.21: a nothre that was one of hys disciples sayd vnto hym: master suffre me fyrst to go and burye my father. |
then christ comes to another, and saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
False |
0.677 |
0.7 |
0.391 |
Matthew 8.21 (ODRV) |
matthew 8.21: and an other of his disciples said the him: lord, permit me first to goes and burie my father. |
saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
True |
0.674 |
0.822 |
0.62 |
Matthew 8.21 (Tyndale) |
matthew 8.21: a nothre that was one of hys disciples sayd vnto hym: master suffre me fyrst to go and burye my father. |
saith to him, follow me. lord, saith he, i must go bury my father |
True |
0.649 |
0.756 |
0.389 |