John 13.38 (Tyndale) - 2 |
john 13.38: verely verely i saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.703 |
0.887 |
1.405 |
Luke 22.34 (Tyndale) - 1 |
luke 22.34: i tell the peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed that thou knewest me. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.669 |
0.798 |
1.609 |
Matthew 26.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.34: verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.661 |
0.792 |
0.62 |
Luke 22.34 (AKJV) |
luke 22.34: and hee said, i tell thee peter, the cocke shall not crow this day, before that thou shalt thrise denie that thou knowest me. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.657 |
0.883 |
2.494 |
Luke 22.34 (Geneva) |
luke 22.34: but he said, i tell thee, peter, the cocke shall not crowe this day, before thou hast thrise denied that thou knewest me. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.648 |
0.888 |
1.533 |
John 18.27 (AKJV) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crew. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.645 |
0.481 |
0.0 |
John 18.27 (Geneva) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.641 |
0.46 |
0.0 |
Luke 22.34 (ODRV) |
luke 22.34: and he said: i say to thee peter, the cocke shal not crow to day, til thou denie thrise that thou knowest me. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.639 |
0.84 |
1.82 |
John 13.38 (Geneva) |
john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? verely, verely i say vnto thee, the cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.638 |
0.877 |
1.291 |
John 13.38 (AKJV) |
john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? uerily, verily i say vnto thee, the cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.629 |
0.87 |
2.13 |
Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.629 |
0.837 |
1.62 |
John 13.38 (Tyndale) - 2 |
john 13.38: verely verely i saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse. |
but though he was first in the resolve, yet he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
False |
0.626 |
0.833 |
1.069 |
John 18.27 (ODRV) |
john 18.27: againe therfore peter denied: and forthwith the cocke crew. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.625 |
0.475 |
0.0 |
Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.624 |
0.822 |
1.576 |
Matthew 26.34 (ODRV) |
matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
True |
0.613 |
0.783 |
4.784 |
John 13.38 (Geneva) |
john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? verely, verely i say vnto thee, the cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise. |
but though he was first in the resolve, yet he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
False |
0.605 |
0.844 |
1.019 |
Luke 22.34 (Tyndale) - 1 |
luke 22.34: i tell the peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed that thou knewest me. |
but though he was first in the resolve, yet he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
False |
0.605 |
0.642 |
1.261 |
John 18.27 (AKJV) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crew. |
but though he was first in the resolve, yet he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
False |
0.602 |
0.408 |
0.0 |
Luke 22.34 (AKJV) |
luke 22.34: and hee said, i tell thee peter, the cocke shall not crow this day, before that thou shalt thrise denie that thou knowest me. |
but though he was first in the resolve, yet he was first in forsaking christ. the cock shall not crow before thou deny me |
False |
0.601 |
0.768 |
2.609 |