1 John 5.6 (Vulgate) - 1 |
1 john 5.6: non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. |
of the spirit, in the blood and in the vvater |
True |
0.761 |
0.518 |
0.0 |
1 John 5.6 (ODRV) - 1 |
1 john 5.6: not in water only, but in water and bloud. |
of the spirit, in the blood and in the vvater |
True |
0.737 |
0.686 |
0.0 |
1 John 5.6 (Geneva) - 1 |
1 john 5.6: not by water onely, but by water and blood: |
of the spirit, in the blood and in the vvater |
True |
0.709 |
0.494 |
1.222 |
1 John 5.6 (Tyndale) - 1 |
1 john 5.6: but by water and bloud. |
of the spirit, in the blood and in the vvater |
True |
0.704 |
0.521 |
0.0 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
in the fourth place, that the father from heaven comes |
True |
0.689 |
0.206 |
0.0 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
the father from heaven comes |
True |
0.685 |
0.751 |
2.392 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
the father from heaven comes |
True |
0.684 |
0.593 |
0.0 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
the father from heaven comes |
True |
0.684 |
0.374 |
0.0 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
in the fourth place, that the father from heaven comes |
True |
0.681 |
0.673 |
2.392 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
in the fourth place, that the father from heaven comes |
True |
0.678 |
0.368 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
the father from heaven comes |
True |
0.677 |
0.699 |
0.0 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
in the fourth place, that the father from heaven comes |
True |
0.675 |
0.499 |
0.0 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
the father from heaven comes |
True |
0.673 |
0.31 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
in the fourth place, that the father from heaven comes |
True |
0.671 |
0.534 |
0.0 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
the father from heaven comes |
True |
0.668 |
0.65 |
0.0 |
1 John 5.6 (AKJV) - 0 |
1 john 5.6: this is hee that came by water and blood, euen iesus christ, not by water onely, but by water and blood: |
of the spirit, in the blood and in the vvater |
True |
0.664 |
0.689 |
1.374 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
in the fourth place, that the father from heaven comes |
True |
0.664 |
0.493 |
0.0 |
1 John 5.6 (AKJV) |
1 john 5.6: this is hee that came by water and blood, euen iesus christ, not by water onely, but by water and blood: and it is the spirit that beareth witnesse, because the spirit is trueth. |
in the fourth place, that the father from heaven comes, and ratifies and assures this testimony of the son, and of the spirit, in the blood and in the vvater; first, i say, it proceeds immediately. (for i would speak of the things in the order of nature) from the blood |
False |
0.636 |
0.512 |
1.983 |
1 John 5.6 (Geneva) - 1 |
1 john 5.6: not by water onely, but by water and blood: |
in the fourth place, that the father from heaven comes, and ratifies and assures this testimony of the son, and of the spirit, in the blood and in the vvater; first, i say, it proceeds immediately. (for i would speak of the things in the order of nature) from the blood |
False |
0.627 |
0.438 |
1.314 |
1 John 5.6 (Tyndale) |
1 john 5.6: this iesus christ is he that cam by water and bloud not by water only: but by water and bloud. and it is the sprete that beareth witnes because the sprete ys trueth. |
in the fourth place, that the father from heaven comes, and ratifies and assures this testimony of the son, and of the spirit, in the blood and in the vvater; first, i say, it proceeds immediately. (for i would speak of the things in the order of nature) from the blood |
False |
0.626 |
0.335 |
0.0 |
1 John 5.9 (Tyndale) |
1 john 5.9: yf we receave the witnes of men the witnes of god is greater. for this is the witnes of god which he testifyed of his sonne. |
ratifies and assures this testimony of the son |
True |
0.625 |
0.391 |
0.0 |
1 John 5.9 (Geneva) - 1 |
1 john 5.9: for this is the witnesse of god, which he testified of his sonne. |
ratifies and assures this testimony of the son |
True |
0.624 |
0.485 |
0.0 |
1 John 5.9 (AKJV) - 1 |
1 john 5.9: for this is the witnesse of god, which hee hath testified of his sonne. |
ratifies and assures this testimony of the son |
True |
0.622 |
0.49 |
0.0 |
1 John 5.6 (ODRV) - 0 |
1 john 5.6: this is he that came by water & bloud iesvs christ: |
in the fourth place, that the father from heaven comes, and ratifies and assures this testimony of the son, and of the spirit, in the blood and in the vvater; first, i say, it proceeds immediately. (for i would speak of the things in the order of nature) from the blood |
False |
0.618 |
0.306 |
0.0 |
1 John 5.6 (Tyndale) |
1 john 5.6: this iesus christ is he that cam by water and bloud not by water only: but by water and bloud. and it is the sprete that beareth witnes because the sprete ys trueth. |
in the fourth place, that the father from heaven comes, and ratifies and assures this testimony of the son, and of the spirit, in the blood and in the vvater |
True |
0.612 |
0.343 |
0.0 |
1 John 5.8 (AKJV) |
1 john 5.8: and there are three that beare witnesse in earth, the spirit, and the water, and the blood, and these three agree in one. |
in the fourth place, that the father from heaven comes, and ratifies and assures this testimony of the son, and of the spirit, in the blood and in the vvater |
True |
0.607 |
0.715 |
0.831 |
1 John 5.6 (AKJV) |
1 john 5.6: this is hee that came by water and blood, euen iesus christ, not by water onely, but by water and blood: and it is the spirit that beareth witnesse, because the spirit is trueth. |
in the fourth place, that the father from heaven comes, and ratifies and assures this testimony of the son, and of the spirit, in the blood and in the vvater |
True |
0.607 |
0.497 |
0.943 |
1 John 5.8 (ODRV) |
1 john 5.8: and there be three which giue testimonie in earth: the spirit, water, and bloud and these three be one. |
in the fourth place, that the father from heaven comes, and ratifies and assures this testimony of the son, and of the spirit, in the blood and in the vvater |
True |
0.602 |
0.607 |
0.422 |