Romans 12.3 (Geneva) |
romans 12.3: for i say through the grace that is giuen vnto me, to euery one that is among you, that no man presume to vnderstande aboue that which is meete to vnderstand, but that he vnderstande according to sobrietie, as god hath dealt to euery man the measure of faith. |
so our former translation (not unfitly) renders that of the apostle, rom. 12. 8. that no man prefume to understand above that which is meet to understand, either, above that which is meet for any man to understand, |
False |
0.698 |
0.737 |
1.025 |
1 Corinthians 8.2 (Tyndale) |
1 corinthians 8.2: if eny man thinke that he knoweth eny thinge he knoweth nothynge yet as he ought to knowe. |
so our former translation (not unfitly) renders that of the apostle, rom. 12. 8. that no man prefume to understand above that which is meet to understand, either, above that which is meet for any man to understand, |
False |
0.67 |
0.184 |
0.882 |
Romans 12.3 (AKJV) |
romans 12.3: for i say, through the grace giuen vnto mee, to euery man that is among you, not to thinke of himselfe more highly then hee ought to thinke, but to thinke soberly, according as god hath dealt to euery man the measure of faith. |
so our former translation (not unfitly) renders that of the apostle, rom. 12. 8. that no man prefume to understand above that which is meet to understand, either, above that which is meet for any man to understand, |
False |
0.661 |
0.316 |
0.994 |
Romans 12.3 (Geneva) |
romans 12.3: for i say through the grace that is giuen vnto me, to euery one that is among you, that no man presume to vnderstande aboue that which is meete to vnderstand, but that he vnderstande according to sobrietie, as god hath dealt to euery man the measure of faith. |
that no man prefume to understand above that which is meet to understand, either, above that which is meet for any man to understand, |
True |
0.608 |
0.767 |
0.53 |