1 Corinthians 3.1 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 3.1: but as vnto carnall even as it were vnto babes in christ. |
and they were babes in christ |
True |
0.791 |
0.839 |
2.066 |
1 Corinthians 3.1 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 3.1: but as vnto carnall even as it were vnto babes in christ. |
they were such as had received the first-fruits of the spirit, and so were in measure spiritual, yet he calleth them carnal, which he doth comparatively, in as much as there was a great deal of carnality yet in them, much flesh, and little spirit. and they were babes in christ; |
True |
0.691 |
0.774 |
1.769 |
Romans 8.5 (Tyndale) |
romans 8.5: for they that are carnall are carnally mynded. but they that are spirituall are gostly mynded. |
they were such as had received the first-fruits of the spirit, and so were in measure spiritual, yet he calleth them carnal, which he doth comparatively, in as much as there was a great deal of carnality yet in them, much flesh, and little spirit |
True |
0.623 |
0.418 |
0.0 |
1 Corinthians 3.1 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 3.1: tamquam parvulis in christo, |
and they were babes in christ |
True |
0.614 |
0.429 |
0.0 |
1 Corinthians 3.1 (Geneva) |
1 corinthians 3.1: and i could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
they were such as had received the first-fruits of the spirit, and so were in measure spiritual, yet he calleth them carnal, which he doth comparatively, in as much as there was a great deal of carnality yet in them, much flesh, and little spirit. and they were babes in christ; |
True |
0.603 |
0.793 |
1.333 |