Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, and take up his crosse, and follow me |
False |
0.856 |
0.968 |
1.107 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, and take up his crosse, and follow me |
False |
0.818 |
0.864 |
0.854 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, and take up his crosse, and follow me |
False |
0.784 |
0.962 |
1.857 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, and take up his crosse, and follow me |
False |
0.777 |
0.911 |
0.792 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, and take up his crosse, and follow me |
False |
0.742 |
0.678 |
0.0 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe |
True |
0.716 |
0.934 |
3.477 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, and take up his crosse, and follow me |
False |
0.701 |
0.933 |
0.8 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, and take up his crosse, and follow me |
False |
0.698 |
0.952 |
0.999 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, and take up his crosse, and follow me |
False |
0.697 |
0.96 |
1.982 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe, and take up his crosse, and follow me |
False |
0.694 |
0.956 |
1.982 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
if any man will come after me, let him deny himselfe |
True |
0.673 |
0.937 |
5.114 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe |
True |
0.671 |
0.938 |
5.016 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe |
True |
0.648 |
0.548 |
1.096 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will come after me, let him deny himselfe |
True |
0.629 |
0.804 |
0.0 |