Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
soule, soule, take thy ease, thou hast goods laid up for many yeares |
True |
0.807 |
0.915 |
2.392 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
soule, soule, take thy ease, thou hast goods laid up for many yeares |
True |
0.785 |
0.933 |
4.447 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
soule, soule, take thy ease, thou hast goods laid up for many yeares |
True |
0.772 |
0.937 |
2.562 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
soule, soule, take thy ease, thou hast goods laid up for many yeares |
True |
0.737 |
0.934 |
1.918 |
Luke 12.19 (Wycliffe) |
luke 12.19: and y schal seie to my soule, soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste. |
soule, soule, take thy ease, thou hast goods laid up for many yeares |
True |
0.662 |
0.393 |
1.458 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
having heaped up a masse, and as he thought, a mountain of wealth, he casts anchor upon it, hoping to ride by it many dayes, nay yeares; soule, soule, take thy ease, thou hast goods laid up for many yeares |
False |
0.651 |
0.796 |
2.107 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
having heaped up a masse, and as he thought, a mountain of wealth, he casts anchor upon it, hoping to ride by it many dayes, nay yeares; soule, soule, take thy ease, thou hast goods laid up for many yeares |
False |
0.623 |
0.852 |
4.833 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
having heaped up a masse, and as he thought, a mountain of wealth, he casts anchor upon it, hoping to ride by it many dayes, nay yeares; soule, soule, take thy ease, thou hast goods laid up for many yeares |
False |
0.614 |
0.858 |
1.716 |