Ephesians 1.3 (AKJV) |
ephesians 1.3: blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed vs with all spirituall blessings in heauenly places in christ: |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ |
True |
0.911 |
0.95 |
5.703 |
Ephesians 1.3 (Geneva) |
ephesians 1.3: blessed be god, and the father of our lord iesus christ, which hath blessed vs with all spirituall blessing in heauenly thinges in christ, |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ |
True |
0.897 |
0.906 |
2.509 |
Ephesians 1.3 (ODRV) |
ephesians 1.3: blessed be god and the father of our lord iesvs christ, which hath blessed vs in al spiritual blessing in celestials, in christ: |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ |
True |
0.892 |
0.827 |
3.872 |
1 Corinthians 6.20 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 6.20: therefore glorifie god in your bodie, and in your spirit: |
therefore glorifie god in your body, |
True |
0.888 |
0.945 |
1.798 |
Ephesians 1.3 (Tyndale) |
ephesians 1.3: blessed be god the father of oure lorde iesus christ which hath blessed vs with all maner of spirituall blessinges in hevely thynges by chryst |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ |
True |
0.863 |
0.86 |
1.977 |
Ephesians 1.5 (Geneva) |
ephesians 1.5: who hath predestinate vs, to be adopted through iesus christ in him selfe, according to the good pleasure of his will, |
according as he hath chosen us in him, eph |
True |
0.812 |
0.243 |
1.754 |
1 Corinthians 6.20 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 6.20: therefore glorifie god in your body, and in your spirit, which are gods. |
therefore glorifie god in your body, |
True |
0.809 |
0.924 |
3.794 |
1 Corinthians 6.20 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 6.20: glorifie and beare god in your body. |
therefore glorifie god in your body, |
True |
0.806 |
0.913 |
3.967 |
Ephesians 1.11 (Geneva) |
ephesians 1.11: in whom also we are chosen when we were predestinate according to ye purpose of him, which worketh all things after the counsell of his owne will, |
according as he hath chosen us in him, eph |
True |
0.764 |
0.334 |
1.821 |
Ephesians 1.5 (ODRV) |
ephesians 1.5: who hath predestinated vs vnto the adoption of sonnes, by iesvs christ, vnto himself; according to the purpose of his wil: |
according as he hath chosen us in him, eph |
True |
0.756 |
0.189 |
1.634 |
Ephesians 1.4 (AKJV) |
ephesians 1.4: according as he hath chosen vs in him, before the foundation of the world, that wee should bee holy, and without blame before him in loue: |
according as he hath chosen us in him, eph |
True |
0.753 |
0.842 |
2.811 |
Ephesians 1.4 (Tyndale) |
ephesians 1.4: accordynge as he had chosen vs in him before the foundacion of the worlde was layde that we shuld be saintes and without blame before him thorow loue. |
according as he hath chosen us in him, eph |
True |
0.752 |
0.773 |
1.119 |
Ephesians 1.4 (Geneva) |
ephesians 1.4: as hee hath chosen vs in him, before the foundation of the worlde, that we should be holy, and without blame before him in loue: |
according as he hath chosen us in him, eph |
True |
0.748 |
0.751 |
2.41 |
Ephesians 1.5 (AKJV) |
ephesians 1.5: hauing predestinated vs vnto the adoption of children by iesus christ to himselfe, according to the good pleasure of his will: |
according as he hath chosen us in him, eph |
True |
0.726 |
0.195 |
0.553 |
Philippians 1.11 (AKJV) |
philippians 1.11: being filled with the fruites of righteousnesse, which are by iesus christ vnto the glory and praise of god. |
indeavouring to express their thankfulness unto him, by walking answerably thereunto, living to the praise and glory of god and iesus christ |
True |
0.722 |
0.178 |
0.592 |
Philippians 1.11 (Geneva) |
philippians 1.11: filled with the fruites of righteousnesse, which are by iesus christ vnto the glorie and praise of god. |
indeavouring to express their thankfulness unto him, by walking answerably thereunto, living to the praise and glory of god and iesus christ |
True |
0.714 |
0.222 |
0.338 |
Ephesians 1.4 (ODRV) |
ephesians 1.4: as he chose vs in him before the constitution of the world, that we should be holy and immaculate in his sight in charitie. |
according as he hath chosen us in him, eph |
True |
0.713 |
0.676 |
0.0 |
Ephesians 1.11 (Tyndale) |
ephesians 1.11: that is to saye in him in whom we are made heyres and were therto predestinate accordynge to the purpose of him which worketh all thinges after the purpose of his awne will: |
according as he hath chosen us in him, eph |
True |
0.699 |
0.203 |
0.0 |
2 Corinthians 1.3 (ODRV) |
2 corinthians 1.3: blessed be the god and father of our lord iesvs christ, the father of mercies and god of al comfort, |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ |
True |
0.693 |
0.614 |
1.932 |
Romans 6.13 (Tyndale) - 2 |
romans 6.13: and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
therefore glorifie god in your body, |
True |
0.693 |
0.183 |
0.313 |
Ephesians 1.3 (AKJV) |
ephesians 1.3: blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed vs with all spirituall blessings in heauenly places in christ: |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ; according as he hath chosen us in him, eph. 1. 3, 4. indeavouring to express their thankfulness unto him, by walking answerably thereunto, living to the praise and glory of god and iesus christ. this is that which the apostle presseth upon his corinthians, 1 cor. 6. 19, 20 ye are not your own, &c. therefore glorifie god in your body, |
False |
0.675 |
0.905 |
4.099 |
2 Corinthians 1.3 (Geneva) |
2 corinthians 1.3: blessed be god, euen the father of our lord iesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort, |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ |
True |
0.673 |
0.503 |
2.179 |
2 Corinthians 1.3 (AKJV) |
2 corinthians 1.3: blessed be god, euen the father of our lord iesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort, |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ |
True |
0.673 |
0.503 |
2.179 |
Ephesians 1.3 (Geneva) |
ephesians 1.3: blessed be god, and the father of our lord iesus christ, which hath blessed vs with all spirituall blessing in heauenly thinges in christ, |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ; according as he hath chosen us in him, eph. 1. 3, 4. indeavouring to express their thankfulness unto him, by walking answerably thereunto, living to the praise and glory of god and iesus christ. this is that which the apostle presseth upon his corinthians, 1 cor. 6. 19, 20 ye are not your own, &c. therefore glorifie god in your body, |
False |
0.671 |
0.512 |
2.498 |
2 Corinthians 1.3 (Tyndale) |
2 corinthians 1.3: blessed be god the father of oure lorde iesus christ the father of mercy and the god of all comforte |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ |
True |
0.67 |
0.495 |
1.932 |
Ephesians 1.3 (Tyndale) |
ephesians 1.3: blessed be god the father of oure lorde iesus christ which hath blessed vs with all maner of spirituall blessinges in hevely thynges by chryst |
blessed be the god and father of our lord iesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places (or things) in christ; according as he hath chosen us in him, eph. 1. 3, 4. indeavouring to express their thankfulness unto him, by walking answerably thereunto, living to the praise and glory of god and iesus christ. this is that which the apostle presseth upon his corinthians, 1 cor. 6. 19, 20 ye are not your own, &c. therefore glorifie god in your body, |
False |
0.663 |
0.546 |
2.098 |
Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
therefore glorifie god in your body, |
True |
0.637 |
0.412 |
0.325 |
Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
therefore glorifie god in your body, |
True |
0.629 |
0.45 |
0.333 |
1 Corinthians 6.20 (Tyndale) |
1 corinthians 6.20: for ye are dearly bought. therfore glorifie the god in youre bodyes and in youre spretes for they are goddes. |
therefore glorifie god in your body, |
True |
0.618 |
0.941 |
1.362 |
1 Corinthians 6.20 (Vulgate) |
1 corinthians 6.20: empti enim estis pretio magno. glorificate, et portate deum in corpore vestro. |
therefore glorifie god in your body, |
True |
0.604 |
0.842 |
0.0 |