Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.924 |
0.969 |
8.634 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.904 |
0.966 |
5.324 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.894 |
0.937 |
3.589 |
Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
and so the believing ephesians had the like, ephes. 1.13. in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance. and so, chap. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.872 |
0.963 |
6.287 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.871 |
0.928 |
4.237 |
Ephesians 1.13 (AKJV) - 1 |
ephesians 1.13: in whom also after that yee beleeued, yee were sealed with that holy spirit of promise, |
in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance |
True |
0.855 |
0.95 |
1.188 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
and so the believing ephesians had the like, ephes. 1.13. in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance. and so, chap. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.851 |
0.887 |
3.108 |
Ephesians 1.13 (AKJV) - 1 |
ephesians 1.13: in whom also after that yee beleeued, yee were sealed with that holy spirit of promise, |
and so the believing ephesians had the like, ephes. 1.13. in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance. and so, chap. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.846 |
0.869 |
5.847 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
and so the believing ephesians had the like, ephes. 1.13. in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance. and so, chap. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.844 |
0.956 |
4.602 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
and so the believing ephesians had the like, ephes. 1.13. in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance. and so, chap. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.818 |
0.914 |
3.882 |
Ephesians 1.13 (Geneva) |
ephesians 1.13: in whom also ye haue trusted, after that ye heard the worde of trueth, euen the gospel of your saluation, wherein also after that ye beleeued, ye were sealed with the holy spirite of promise, |
and so the believing ephesians had the like, ephes. 1.13. in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance. and so, chap. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.806 |
0.669 |
2.768 |
Ephesians 1.13 (Tyndale) |
ephesians 1.13: in whom also ye (after that ye hearde the worde of trueth i meane the gospell of youre saluacion wherin ye beleved) were sealed with the holy sprete of promes |
and so the believing ephesians had the like, ephes. 1.13. in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance. and so, chap. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.803 |
0.792 |
2.079 |
Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.769 |
0.269 |
0.0 |
Ephesians 1.13 (ODRV) |
ephesians 1.13: in whom you also, when you had heard the word of truth (the ghospel of your saluation) in which also beleeuing you were signed with the holy spirit of promise, |
and so the believing ephesians had the like, ephes. 1.13. in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance. and so, chap. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.767 |
0.671 |
4.431 |
Ephesians 1.13 (ODRV) |
ephesians 1.13: in whom you also, when you had heard the word of truth (the ghospel of your saluation) in which also beleeuing you were signed with the holy spirit of promise, |
in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance |
True |
0.759 |
0.89 |
0.855 |
Ephesians 1.13 (Geneva) |
ephesians 1.13: in whom also ye haue trusted, after that ye heard the worde of trueth, euen the gospel of your saluation, wherein also after that ye beleeued, ye were sealed with the holy spirite of promise, |
in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance |
True |
0.753 |
0.913 |
1.267 |
Ephesians 1.13 (Tyndale) |
ephesians 1.13: in whom also ye (after that ye hearde the worde of trueth i meane the gospell of youre saluacion wherin ye beleved) were sealed with the holy sprete of promes |
in whom, after ye believed ye were sealed with the holy spirit of promise, which is the earnest of our inheritance |
True |
0.753 |
0.913 |
1.035 |