Matthew 5.19 (ODRV) |
matthew 5.19: for assuredly i say vnto you, til heauen and earth passe, one iot, or one tittle shal not passe the law, til al be fulfilled. |
and verily, heaven and earth shall pass away before one jot or one tittle (that is, |
False |
0.693 |
0.883 |
1.701 |
Matthew 5.18 (AKJV) |
matthew 5.18: for verily i say vnto you, till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled. |
and verily, heaven and earth shall pass away before one jot or one tittle (that is, |
False |
0.689 |
0.824 |
2.974 |
Matthew 5.18 (Geneva) |
matthew 5.18: for truely i say vnto you, till heauen, and earth perish, one iote or one title of the law shall not scape, till all things be fulfilled. |
and verily, heaven and earth shall pass away before one jot or one tittle (that is, |
False |
0.681 |
0.484 |
0.844 |
Matthew 5.18 (Vulgate) |
matthew 5.18: amen quippe dico vobis, donec transeat caelum et terra, jota unum aut unus apex non praeteribit a lege, donec omnia fiant. |
and verily, heaven and earth shall pass away before one jot or one tittle (that is, |
False |
0.675 |
0.216 |
0.0 |
Luke 16.17 (ODRV) |
luke 16.17: and it is easier for heauen and earth to passe, then one tittle of the law to fal. |
and verily, heaven and earth shall pass away before one jot or one tittle (that is, |
False |
0.654 |
0.821 |
2.132 |
Luke 16.17 (AKJV) |
luke 16.17: and it is easier for heauen and earth to passe, then one title of the law to faile. |
and verily, heaven and earth shall pass away before one jot or one tittle (that is, |
False |
0.64 |
0.718 |
0.312 |
Luke 16.17 (Geneva) |
luke 16.17: nowe it is more easie that heauen and earth shoulde passe away, then that one title of the lawe should fall. |
and verily, heaven and earth shall pass away before one jot or one tittle (that is, |
False |
0.603 |
0.735 |
3.354 |