1 Thessalonians 2.10 (Geneva) |
1 thessalonians 2.10: ye are witnesses, and god also, how holily, and iustly, and vnblameably we behaued our selues among you that beleeue. |
for ye are witnesses, and god also, how holily, and justly, and unblameably we behaved our selves among you that believe |
True |
0.908 |
0.959 |
0.61 |
1 Thessalonians 2.10 (AKJV) |
1 thessalonians 2.10: yee are witnesses, and god also, how holily, and iustly, and vnblameably wee behaued our selues among you that beleeue. |
for ye are witnesses, and god also, how holily, and justly, and unblameably we behaved our selves among you that believe |
True |
0.906 |
0.951 |
0.388 |
1 Thessalonians 2.10 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.10: ye are witnesses and so is god how holyly and iustly and vnblameable we behaved oure selves amonge you that beleve: |
for ye are witnesses, and god also, how holily, and justly, and unblameably we behaved our selves among you that believe |
True |
0.871 |
0.94 |
2.591 |
1 Thessalonians 2.10 (Geneva) |
1 thessalonians 2.10: ye are witnesses, and god also, how holily, and iustly, and vnblameably we behaued our selues among you that beleeue. |
for they walked in all the commandments and ordinances of god blameless. and so the apostles, 1 thess. 2.10. for ye are witnesses, and god also, how holily, and justly, and unblameably we behaved our selves among you that believe |
False |
0.866 |
0.961 |
1.145 |
1 Thessalonians 2.10 (AKJV) |
1 thessalonians 2.10: yee are witnesses, and god also, how holily, and iustly, and vnblameably wee behaued our selues among you that beleeue. |
for they walked in all the commandments and ordinances of god blameless. and so the apostles, 1 thess. 2.10. for ye are witnesses, and god also, how holily, and justly, and unblameably we behaved our selves among you that believe |
False |
0.86 |
0.951 |
0.906 |
1 Thessalonians 2.10 (ODRV) |
1 thessalonians 2.10: you are witnesses and god, how holily, and iustly & without blame, we haue been to you that did beleeue. |
for ye are witnesses, and god also, how holily, and justly, and unblameably we behaved our selves among you that believe |
True |
0.858 |
0.866 |
0.415 |
1 Thessalonians 2.10 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.10: ye are witnesses and so is god how holyly and iustly and vnblameable we behaved oure selves amonge you that beleve: |
for they walked in all the commandments and ordinances of god blameless. and so the apostles, 1 thess. 2.10. for ye are witnesses, and god also, how holily, and justly, and unblameably we behaved our selves among you that believe |
False |
0.831 |
0.948 |
3.093 |
1 Thessalonians 2.10 (ODRV) |
1 thessalonians 2.10: you are witnesses and god, how holily, and iustly & without blame, we haue been to you that did beleeue. |
for they walked in all the commandments and ordinances of god blameless. and so the apostles, 1 thess. 2.10. for ye are witnesses, and god also, how holily, and justly, and unblameably we behaved our selves among you that believe |
False |
0.809 |
0.871 |
0.968 |
Luke 1.6 (AKJV) |
luke 1.6: and they were both righteous before god, walking in all the commandements and ordinances of the lord, blamelesse. |
for they walked in all the commandments and ordinances of god blameless |
True |
0.705 |
0.873 |
0.683 |
Luke 1.6 (Tyndale) |
luke 1.6: booth were perfect before god and walked in all the lawes and ordinaunces of the lorde that no man coulde fynde fawte with them. |
for they walked in all the commandments and ordinances of god blameless |
True |
0.683 |
0.341 |
0.588 |
Luke 1.6 (Geneva) |
luke 1.6: both were iust before god, and walked in all the commandements and ordinances of the lord, without reproofe. |
for they walked in all the commandments and ordinances of god blameless |
True |
0.674 |
0.738 |
1.083 |
Luke 1.6 (ODRV) |
luke 1.6: and they were both iust before god, walking in al the commandements and iustifications of our lord without blame, |
for they walked in all the commandments and ordinances of god blameless |
True |
0.664 |
0.769 |
0.271 |