Matthew 23.28 (AKJV) |
matthew 23.28: euen so, yee also outwardly appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.873 |
0.968 |
2.29 |
Matthew 23.28 (Geneva) - 1 |
matthew 23.28: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.853 |
0.945 |
1.622 |
Matthew 23.28 (ODRV) - 0 |
matthew 23.28: so you are also outwardly indeed appeare to men iust; |
even so ye also outwardly appear righteous unto men |
True |
0.849 |
0.922 |
1.085 |
Matthew 23.28 (ODRV) |
matthew 23.28: so you are also outwardly indeed appeare to men iust; but inwardly you are ful of hypocrisie and iniquitie. |
even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.847 |
0.952 |
1.493 |
Matthew 23.28 (ODRV) - 1 |
matthew 23.28: but inwardly you are ful of hypocrisie and iniquitie. |
within ye are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.824 |
0.947 |
1.165 |
Matthew 23.28 (Tyndale) |
matthew 23.28: so are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite. |
even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.812 |
0.874 |
1.287 |
Matthew 23.28 (Vulgate) |
matthew 23.28: sic et vos a foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. |
even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.793 |
0.838 |
0.0 |
Matthew 23.28 (Wycliffe) |
matthew 23.28: so ye with outforth semen iust to men; but with ynne ye ben ful of ypocrisy and wickidnesse. |
even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquity |
False |
0.765 |
0.483 |
0.667 |
Matthew 23.28 (Geneva) - 1 |
matthew 23.28: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
within ye are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.728 |
0.941 |
1.206 |
Matthew 23.28 (AKJV) |
matthew 23.28: euen so, yee also outwardly appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
even so ye also outwardly appear righteous unto men |
True |
0.698 |
0.946 |
1.089 |
Matthew 23.28 (Tyndale) |
matthew 23.28: so are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite. |
within ye are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.69 |
0.862 |
0.294 |
Matthew 23.28 (AKJV) |
matthew 23.28: euen so, yee also outwardly appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
within ye are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.677 |
0.939 |
1.092 |
Matthew 23.28 (Geneva) |
matthew 23.28: so are ye also: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
even so ye also outwardly appear righteous unto men |
True |
0.665 |
0.892 |
0.668 |
Matthew 23.25 (ODRV) |
matthew 23.25: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because you make cleane that on the outside of the cup and dish, but withing you are ful of rapine and vncleannes. |
within ye are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.634 |
0.868 |
0.0 |
Matthew 23.25 (AKJV) |
matthew 23.25: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites; for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. |
within ye are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.619 |
0.865 |
0.0 |
Matthew 23.28 (Tyndale) |
matthew 23.28: so are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite. |
even so ye also outwardly appear righteous unto men |
True |
0.619 |
0.76 |
0.431 |
Matthew 23.28 (Wycliffe) |
matthew 23.28: so ye with outforth semen iust to men; but with ynne ye ben ful of ypocrisy and wickidnesse. |
within ye are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.616 |
0.331 |
0.241 |
Matthew 23.25 (Geneva) |
matthew 23.25: wo be to you, scribes and pharises, hypocrites: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: but within they are ful of briberie and excesse. |
within ye are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.61 |
0.819 |
0.156 |
Matthew 23.28 (Vulgate) |
matthew 23.28: sic et vos a foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. |
within ye are full of hypocrisie and iniquity |
True |
0.603 |
0.893 |
0.0 |