John 6.27 (Tyndale) - 0 |
john 6.27: laboure not for the meate which perissheth but for the meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate the sonne of man shall geve vnto you. |
the meat which endureth to everlasting life. |
True |
0.764 |
0.928 |
1.686 |
John 6.27 (AKJV) - 0 |
john 6.27: labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
the meat which endureth to everlasting life. |
True |
0.75 |
0.932 |
7.677 |
John 6.27 (Geneva) - 0 |
john 6.27: labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
the meat which endureth to everlasting life. |
True |
0.746 |
0.932 |
3.324 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
the meat which endureth to everlasting life. |
True |
0.699 |
0.347 |
0.0 |
Hosea 7.14 (Douay-Rheims) - 0 |
hosea 7.14: and they have not cried to me with their heart, but they howled in their beds: |
such fools were those in hos. 7.14. who howled upon their beds |
True |
0.681 |
0.754 |
9.726 |
Hosea 7.14 (Douay-Rheims) |
hosea 7.14: and they have not cried to me with their heart, but they howled in their beds: they have thought upon wheat and wine, they are departed from me. |
but never lookt after the meat which endureth to everlasting life. and such fools were those in hos. 7.14. who howled upon their beds for corn and wine |
False |
0.679 |
0.679 |
9.322 |
John 6.27 (ODRV) |
john 6.27: worke not the meate that perisheth, but that endureth vnto life euerlasting, which the sonne of man wil giue you. for him the father, god, hath signed. |
the meat which endureth to everlasting life. |
True |
0.642 |
0.91 |
3.234 |
Hosea 7.14 (Geneva) |
hosea 7.14: and they haue not cryed vnto me with their hearts, when they houled vpon their beds: they assembled themselues for corne, and wine, and they rebell against me. |
but never lookt after the meat which endureth to everlasting life. and such fools were those in hos. 7.14. who howled upon their beds for corn and wine |
False |
0.628 |
0.393 |
6.153 |
Hosea 7.14 (AKJV) |
hosea 7.14: and they haue not cryed vnto me with their heart, when they howled vpon their beds: they assemble themselues for corne and wine, and they rebell against me. |
but never lookt after the meat which endureth to everlasting life. and such fools were those in hos. 7.14. who howled upon their beds for corn and wine |
False |
0.627 |
0.545 |
8.173 |
John 6.27 (Vulgate) |
john 6.27: operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem filius hominis dabit vobis. hunc enim pater signavit deus. |
the meat which endureth to everlasting life. |
True |
0.624 |
0.332 |
0.0 |
Hosea 7.14 (Geneva) |
hosea 7.14: and they haue not cryed vnto me with their hearts, when they houled vpon their beds: they assembled themselues for corne, and wine, and they rebell against me. |
such fools were those in hos. 7.14. who howled upon their beds |
True |
0.615 |
0.371 |
5.096 |
Hosea 7.14 (AKJV) |
hosea 7.14: and they haue not cryed vnto me with their heart, when they howled vpon their beds: they assemble themselues for corne and wine, and they rebell against me. |
such fools were those in hos. 7.14. who howled upon their beds |
True |
0.607 |
0.494 |
7.354 |