2 Timothy 3.11 (Geneva) - 0 |
2 timothy 3.11: persecutions, and afflictions which came vnto me at antiochia, at iconium, and at lystri, which persecutions i suffered: |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.79 |
0.89 |
3.868 |
2 Timothy 3.11 (AKJV) |
2 timothy 3.11: persecutions, afflictions which came vnto me at antioch, at iconium, at lystra, what persecutions i indured: but out of them all the lord deliuered me. |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra, but out of them all the lord delivered him |
False |
0.78 |
0.952 |
4.398 |
2 Timothy 3.11 (Geneva) |
2 timothy 3.11: persecutions, and afflictions which came vnto me at antiochia, at iconium, and at lystri, which persecutions i suffered: but from them all the lord deliuered me. |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra, but out of them all the lord delivered him |
False |
0.777 |
0.934 |
2.3 |
2 Timothy 3.11 (Vulgate) - 1 |
2 timothy 3.11: qualia mihi facta sunt antiochiae, iconii, et lystris: |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.769 |
0.483 |
0.0 |
2 Timothy 3.11 (AKJV) - 0 |
2 timothy 3.11: persecutions, afflictions which came vnto me at antioch, at iconium, at lystra, what persecutions i indured: |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.766 |
0.923 |
5.721 |
2 Timothy 3.11 (Vulgate) |
2 timothy 3.11: persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt antiochiae, iconii, et lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus eripuit me dominus. |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra, but out of them all the lord delivered him |
False |
0.755 |
0.395 |
0.0 |
2 Timothy 3.11 (Tyndale) |
2 timothy 3.11: persecucions and affliccions which happened vnto me at antioche at iconium and at lystra: which persecucions i suffered paciently. and from them all the lorde delivered me. |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra, but out of them all the lord delivered him |
False |
0.75 |
0.866 |
2.122 |
2 Timothy 3.11 (ODRV) |
2 timothy 3.11: persecutions, passions: what manner of things were done to me at antioche, at iconium, at lystra: what manner of persecutions i sustained. and out of al our lord deliuered me. |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra, but out of them all the lord delivered him |
False |
0.734 |
0.903 |
1.73 |
Acts 16.2 (AKJV) |
acts 16.2: which was well reported of by the brethren that were at lystra and iconium. |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.682 |
0.524 |
1.192 |
Acts 14.21 (AKJV) |
acts 14.21: and when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned againe to lystra, and to iconium, and antioch, |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.675 |
0.689 |
2.406 |
Acts 14.20 (ODRV) |
acts 14.20: and when they had euangelized to that citie, & had taught many, they returned to lystra and iconium, and to antioche: |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.672 |
0.594 |
1.044 |
Acts 16.2 (Geneva) |
acts 16.2: of whom the brethren which were at lystra and iconium, reported well. |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.669 |
0.519 |
1.192 |
Acts 14.21 (Geneva) |
acts 14.21: and after they had preached the glad tidings of the gospel to that citie, and had taught many, they returned to lystra, and to iconium, and to antiochia, |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.661 |
0.647 |
0.929 |
Acts 14.21 (Tyndale) |
acts 14.21: after they had preached to that cite and had taught many they returned agayne to lisira and to iconium and antioche |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.661 |
0.412 |
0.501 |
2 Timothy 3.11 (Tyndale) |
2 timothy 3.11: persecucions and affliccions which happened vnto me at antioche at iconium and at lystra: which persecucions i suffered paciently. and from them all the lorde delivered me. |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.648 |
0.85 |
0.836 |
Acts 14.20 (Vulgate) |
acts 14.20: cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt lystram, et iconium, et antiochiam, |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.639 |
0.394 |
0.405 |
Acts 16.2 (Tyndale) |
acts 16.2: of whom reported well the brethren of lystra and of iconium. |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.617 |
0.454 |
1.192 |
Acts 16.2 (ODRV) |
acts 16.2: to this man the brethren that were in lystra and iconium, gaue a good testimonie. |
severall afflictions and persecutions befell paul, at antioch, at iconium, at lystra |
True |
0.612 |
0.546 |
1.044 |