Matthew 10.14 (AKJV) - 1 |
matthew 10.14: when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feete. |
when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feet |
False |
0.876 |
0.973 |
7.007 |
Matthew 10.14 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.14: when ye departe oute of that housse or that cite shake of the duste of youre fete. |
when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feet |
False |
0.847 |
0.932 |
0.475 |
Matthew 10.14 (ODRV) - 1 |
matthew 10.14: going forth out of the house or the citie shake of the dust from your feet. |
when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feet |
False |
0.846 |
0.91 |
2.763 |
Luke 9.4 (AKJV) |
luke 9.4: and whatsoeuer house yee enter into, there abide, and thence depart. |
when yee depart out of that house |
True |
0.757 |
0.776 |
1.503 |
Luke 9.4 (Geneva) |
luke 9.4: and whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart. |
when yee depart out of that house |
True |
0.749 |
0.772 |
0.0 |
Matthew 10.14 (AKJV) - 1 |
matthew 10.14: when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feete. |
city, shake off the dust of your feet |
True |
0.732 |
0.928 |
3.034 |
Luke 9.4 (Tyndale) |
luke 9.4: and whatsoever housse ye enter into there abyde and thence departe. |
when yee depart out of that house |
True |
0.727 |
0.333 |
0.0 |
Matthew 10.14 (ODRV) - 1 |
matthew 10.14: going forth out of the house or the citie shake of the dust from your feet. |
city, shake off the dust of your feet |
True |
0.725 |
0.853 |
2.054 |
Matthew 10.14 (Geneva) |
matthew 10.14: and whosoeuer shall not receiue you, nor heare your woordes, when yee depart out of that house, or that citie, shake off the dust of your feete. |
when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feet |
False |
0.713 |
0.955 |
4.306 |
Matthew 10.14 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.14: when ye departe oute of that housse or that cite shake of the duste of youre fete. |
city, shake off the dust of your feet |
True |
0.713 |
0.742 |
0.386 |
Luke 9.4 (ODRV) |
luke 9.4: and into whatsoeuer house you enter, tarie there, and thence doe not depart. |
when yee depart out of that house |
True |
0.708 |
0.705 |
0.0 |
Luke 9.4 (Wycliffe) |
luke 9.4: and in to what hous that ye entren, dwelle ye there, and go ye not out fro thennus. |
when yee depart out of that house |
True |
0.7 |
0.231 |
0.0 |
Luke 9.4 (Vulgate) |
luke 9.4: et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis. |
when yee depart out of that house |
True |
0.698 |
0.24 |
0.0 |
Matthew 10.14 (Wycliffe) |
matthew 10.14: and who euere resseyueth not you, nethir herith youre wordis, go ye fro that hous or citee, and sprenge of the dust of youre feet. |
when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feet |
False |
0.655 |
0.804 |
1.001 |
Luke 9.5 (ODRV) |
luke 9.5: and whosoeuer shal not receiue you, going forth out of that citie, shake off the dust also of your feet for a testimonie vpon them. |
when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feet |
False |
0.653 |
0.883 |
1.542 |
Luke 9.5 (Tyndale) |
luke 9.5: and whosoever will not receave you when ye go out of that cite shake of the very dust from youre fete for a testimony agaynst them. |
when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feet |
False |
0.622 |
0.805 |
0.918 |
Luke 9.5 (AKJV) |
luke 9.5: and whosoeuer will not receiue you, when ye goe out of that city, shake off the very dust from your feete, for a testimonie against them. |
when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feet |
False |
0.618 |
0.908 |
2.716 |
Matthew 10.14 (Wycliffe) |
matthew 10.14: and who euere resseyueth not you, nethir herith youre wordis, go ye fro that hous or citee, and sprenge of the dust of youre feet. |
city, shake off the dust of your feet |
True |
0.613 |
0.753 |
1.268 |
Luke 9.5 (Geneva) |
luke 9.5: and howe many so euer will not receiue you, when ye goe out of that citie, shake off the very dust from your feete for a testimonie against them. |
when yee depart out of that house, or city, shake off the dust of your feet |
False |
0.611 |
0.9 |
0.918 |
Luke 9.5 (ODRV) |
luke 9.5: and whosoeuer shal not receiue you, going forth out of that citie, shake off the dust also of your feet for a testimonie vpon them. |
city, shake off the dust of your feet |
True |
0.607 |
0.846 |
1.762 |