Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.779 |
0.668 |
0.945 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.778 |
0.686 |
0.519 |
Matthew 13.24 (AKJV) - 1 |
matthew 13.24: the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.772 |
0.867 |
0.585 |
Matthew 13.24 (ODRV) - 1 |
matthew 13.24: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.772 |
0.86 |
0.0 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.772 |
0.769 |
0.535 |
Matthew 13.24 (AKJV) - 1 |
matthew 13.24: the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.772 |
0.717 |
0.561 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.771 |
0.679 |
0.972 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.769 |
0.663 |
0.945 |
Matthew 20.1 (Geneva) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.767 |
0.711 |
1.516 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.766 |
0.659 |
0.972 |
Matthew 20.1 (Geneva) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.765 |
0.716 |
1.516 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.765 |
0.681 |
0.519 |
Matthew 13.24 (AKJV) - 1 |
matthew 13.24: the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.762 |
0.724 |
0.561 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.76 |
0.674 |
0.972 |
Matthew 13.24 (ODRV) - 1 |
matthew 13.24: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.758 |
0.722 |
0.0 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.752 |
0.663 |
0.972 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.748 |
0.353 |
0.476 |
Matthew 13.31 (ODRV) - 1 |
matthew 13.31: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.746 |
0.855 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.74 |
0.341 |
0.476 |
Matthew 20.1 (ODRV) |
matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.73 |
0.764 |
3.328 |
Matthew 20.1 (AKJV) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.73 |
0.698 |
3.839 |
Matthew 20.1 (Geneva) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.729 |
0.85 |
0.531 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.729 |
0.847 |
0.5 |
Matthew 20.1 (AKJV) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.728 |
0.702 |
3.839 |
Matthew 20.1 (Tyndale) |
matthew 20.1: for the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde. |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.727 |
0.185 |
0.976 |
Matthew 20.1 (ODRV) |
matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.726 |
0.765 |
3.328 |
Matthew 20.1 (Tyndale) |
matthew 20.1: for the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde. |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.726 |
0.187 |
0.976 |
Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.722 |
0.355 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.714 |
0.838 |
0.566 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.713 |
0.85 |
0.585 |
Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
and that is taken from that parable in the 20 matth. where the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
False |
0.713 |
0.349 |
0.0 |
Matthew 20.1 (AKJV) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.709 |
0.844 |
3.013 |
Matthew 20.1 (ODRV) |
matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.708 |
0.877 |
2.482 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.707 |
0.863 |
0.486 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.699 |
0.86 |
0.5 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.699 |
0.677 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.688 |
0.842 |
0.0 |
Matthew 20.1 (Tyndale) |
matthew 20.1: for the kyngdome of heven ys lyke vnto an houssholder which went out erly in the morninge to hyre labourers into hys vyneyarde. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.679 |
0.515 |
0.0 |
Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.676 |
0.755 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.67 |
0.82 |
0.0 |
Matthew 20.1 (Vulgate) |
matthew 20.1: simile est regnum caelorum homini patrifamilias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.657 |
0.543 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdome of heaven is compared to a vineyard |
True |
0.633 |
0.393 |
0.0 |