2 Corinthians 12.9 (AKJV) - 2 |
2 corinthians 12.9: most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest vpon me. |
most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
True |
0.951 |
0.964 |
8.006 |
2 Corinthians 12.9 (ODRV) - 2 |
2 corinthians 12.9: gladly therfore wil i glorie in mine infirmitie, that the power of christ may dwel in me. |
most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
True |
0.899 |
0.931 |
2.526 |
2 Corinthians 12.9 (Geneva) - 2 |
2 corinthians 12.9: very gladly therefore will i reioyce rather in mine infirmities, that the power of christ may dwell in me. |
most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
True |
0.892 |
0.952 |
3.836 |
2 Corinthians 7.4 (ODRV) - 2 |
2 corinthians 7.4: i doe exceedingly abound in ioy in al our tribulation. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation |
True |
0.89 |
0.885 |
0.403 |
2 Corinthians 7.4 (Vulgate) - 2 |
2 corinthians 7.4: superabundo gaudio in omni tribulatione nostra. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation |
True |
0.867 |
0.743 |
0.0 |
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) - 3 |
2 corinthians 12.9: very gladly therfore will i reioyce of my weaknes that the strength of christ maye dwell in me |
most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
True |
0.846 |
0.847 |
1.684 |
2 Corinthians 12.9 (Vulgate) - 3 |
2 corinthians 12.9: libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus christi. |
most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
True |
0.836 |
0.362 |
0.0 |
2 Corinthians 7.4 (Geneva) - 2 |
2 corinthians 7.4: i am filled with comfort, and am exceeding ioyous in all our tribulation. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation |
True |
0.835 |
0.834 |
0.42 |
2 Corinthians 12.9 (AKJV) - 2 |
2 corinthians 12.9: most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest vpon me. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation; and so in chap. 12.9.10. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
False |
0.834 |
0.971 |
8.905 |
2 Corinthians 7.4 (Tyndale) |
2 corinthians 7.4: i am filled with comforte and am excadinge ioyouse in all oure tribulacions. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation |
True |
0.801 |
0.396 |
0.0 |
2 Corinthians 7.4 (ODRV) - 2 |
2 corinthians 7.4: i doe exceedingly abound in ioy in al our tribulation. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation; and so in chap. 12.9.10. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
False |
0.799 |
0.784 |
0.944 |
2 Corinthians 7.4 (AKJV) |
2 corinthians 7.4: great is my boldnesse of speach toward you, great is my glorying of you, i am filled with comfort, i am exceeding ioyfull in all our tribulation. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation; and so in chap. 12.9.10. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
False |
0.753 |
0.474 |
0.823 |
2 Corinthians 12.9 (ODRV) |
2 corinthians 12.9: and he said to me: my grace sufficeth thee, for power is perfited in infirmitie. gladly therfore wil i glorie in mine infirmitie, that the power of christ may dwel in me. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation; and so in chap. 12.9.10. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
False |
0.729 |
0.846 |
3.02 |
2 Corinthians 11.30 (ODRV) |
2 corinthians 11.30: if i must glorie: i wil glorie of the things that concerne my infirmitie. |
most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
True |
0.727 |
0.242 |
0.0 |
2 Corinthians 7.4 (Geneva) |
2 corinthians 7.4: i vse great boldnesse of speach toward you: i reioyce greatly in you: i am filled with comfort, and am exceeding ioyous in all our tribulation. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation; and so in chap. 12.9.10. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
False |
0.722 |
0.507 |
0.797 |
2 Corinthians 12.9 (Geneva) |
2 corinthians 12.9: and he said vnto me, my grace is sufficient for thee: for my power is made perfect through weakenesse. very gladly therefore will i reioyce rather in mine infirmities, that the power of christ may dwell in me. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation; and so in chap. 12.9.10. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
False |
0.719 |
0.912 |
4.357 |
2 Corinthians 11.30 (AKJV) |
2 corinthians 11.30: if i must needes glory, i will glory of the things which concerne mine infirmities. |
most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
True |
0.715 |
0.595 |
4.007 |
2 Corinthians 7.4 (AKJV) |
2 corinthians 7.4: great is my boldnesse of speach toward you, great is my glorying of you, i am filled with comfort, i am exceeding ioyfull in all our tribulation. |
i have a superabundance of joy in all our tribulation |
True |
0.713 |
0.825 |
0.345 |
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) |
2 corinthians 12.9: and he sayde vnto me: my grace is sufficient for the. for my strength is made perfact thorow weaknes. very gladly therfore will i reioyce of my weaknes that the strength of christ maye dwell in me |
i have a superabundance of joy in all our tribulation; and so in chap. 12.9.10. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
False |
0.709 |
0.537 |
1.567 |
2 Corinthians 11.30 (Tyndale) |
2 corinthians 11.30: yf i must nedes reioyce i will reioyce of myne infirmities. |
most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
True |
0.699 |
0.402 |
1.093 |
2 Corinthians 11.30 (Geneva) |
2 corinthians 11.30: if i must needes reioyce, i will reioyce of mine infirmities. |
most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ might rest upon me |
True |
0.685 |
0.446 |
1.196 |