1 Corinthians 13.2 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 13.2: and though i haue all faith, so that i could remooue mountaines, and haue no charitie, i am nothing. |
if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
True |
0.884 |
0.951 |
3.414 |
1 Corinthians 13.2 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 13.2: et si habuero omnem fidem ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. |
if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
True |
0.797 |
0.707 |
0.0 |
1 Corinthians 13.2 (ODRV) |
1 corinthians 13.2: and if i should haue prophecie, and knew al mysteries, and al knowledge, & if i should haue al faith so that i could remoue mountaines, and haue not charitie, i am nothing. |
if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
True |
0.79 |
0.945 |
2.952 |
1 Corinthians 13.2 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 13.2: yee yf i had all fayth so that i coulde move mountayns oute of ther places and yet had no love i were nothynge. |
if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
True |
0.789 |
0.825 |
0.0 |
1 Corinthians 13.2 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 13.2: and though i haue all faith, so that i could remooue mountaines, and haue no charitie, i am nothing. |
but no religion is a sauing religion, that is not charitable, witness s. paul 1. cor. 13.2. if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
False |
0.775 |
0.927 |
4.805 |
1 Corinthians 13.2 (Geneva) |
1 corinthians 13.2: and though i had the gift of prophecie, and knewe all secrets and all knowledge, yea, if i had all faith, so that i could remooue mountaines and had not loue, i were nothing. |
if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
True |
0.751 |
0.884 |
1.825 |
1 Corinthians 13.2 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 13.2: yee yf i had all fayth so that i coulde move mountayns oute of ther places and yet had no love i were nothynge. |
but no religion is a sauing religion, that is not charitable, witness s. paul 1. cor. 13.2. if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
False |
0.728 |
0.234 |
1.631 |
1 Corinthians 13.2 (ODRV) |
1 corinthians 13.2: and if i should haue prophecie, and knew al mysteries, and al knowledge, & if i should haue al faith so that i could remoue mountaines, and haue not charitie, i am nothing. |
but no religion is a sauing religion, that is not charitable, witness s. paul 1. cor. 13.2. if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
False |
0.721 |
0.925 |
3.948 |
1 Corinthians 13.3 (AKJV) |
1 corinthians 13.3: and though i bestowe all my goods to feede the poore, and though i giue my body to bee burned, and haue not charitie, it profiteth me nothing. |
but no religion is a sauing religion, that is not charitable, witness s. paul 1. cor. 13.2. if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
False |
0.693 |
0.55 |
1.133 |
1 Corinthians 13.2 (Geneva) |
1 corinthians 13.2: and though i had the gift of prophecie, and knewe all secrets and all knowledge, yea, if i had all faith, so that i could remooue mountaines and had not loue, i were nothing. |
but no religion is a sauing religion, that is not charitable, witness s. paul 1. cor. 13.2. if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
False |
0.688 |
0.801 |
3.425 |
1 Corinthians 13.3 (ODRV) |
1 corinthians 13.3: and if i should distribute al my goods to be meate for the poore, and if i should deliuer my body so that i burne, and haue not charitie, it doth profit me nothing. |
but no religion is a sauing religion, that is not charitable, witness s. paul 1. cor. 13.2. if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
False |
0.676 |
0.592 |
1.1 |
1 Corinthians 13.3 (AKJV) |
1 corinthians 13.3: and though i bestowe all my goods to feede the poore, and though i giue my body to bee burned, and haue not charitie, it profiteth me nothing. |
if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
True |
0.66 |
0.707 |
0.838 |
1 Corinthians 13.3 (ODRV) |
1 corinthians 13.3: and if i should distribute al my goods to be meate for the poore, and if i should deliuer my body so that i burne, and haue not charitie, it doth profit me nothing. |
if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
True |
0.654 |
0.802 |
0.814 |
1 Corinthians 13.3 (Geneva) |
1 corinthians 13.3: and though i feede the poore with all my goods, and though i giue my body, that i be burned, and haue not loue, it profiteth me nothing. |
if i should haue faith, so as to moue mountains, and haue no charity, i am nothing |
True |
0.621 |
0.394 |
0.891 |