John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the vvords that i speak are spirit and lyfe by vvhich he dravveth them from the apprehension of a corporal eating, to that of a spiritual feeding |
True |
0.757 |
0.919 |
2.807 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the vvords that i speak are spirit and lyfe by vvhich he dravveth them from the apprehension of a corporal eating, to that of a spiritual feeding |
True |
0.749 |
0.935 |
1.176 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the vvords that i speak are spirit and lyfe by vvhich he dravveth them from the apprehension of a corporal eating, to that of a spiritual feeding |
True |
0.746 |
0.929 |
2.906 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the vvords that i speak are spirit and lyfe by vvhich he dravveth them from the apprehension of a corporal eating, to that of a spiritual feeding |
True |
0.721 |
0.205 |
0.0 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the vvords that i speak are spirit and lyfe by vvhich he dravveth them from the apprehension of a corporal eating, to that of a spiritual feeding |
True |
0.718 |
0.741 |
1.629 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
but he did correct their vnderstanding, by his subsequent vvords, v. 63. it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the vvords that i speak are spirit and lyfe by vvhich he dravveth them from the apprehension of a corporal eating, to that of a spiritual feeding |
False |
0.652 |
0.93 |
1.954 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
but he did correct their vnderstanding, by his subsequent vvords, v. 63. it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the vvords that i speak are spirit and lyfe by vvhich he dravveth them from the apprehension of a corporal eating, to that of a spiritual feeding |
False |
0.646 |
0.936 |
2.025 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
but he did correct their vnderstanding, by his subsequent vvords, v. 63. it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the vvords that i speak are spirit and lyfe by vvhich he dravveth them from the apprehension of a corporal eating, to that of a spiritual feeding |
False |
0.64 |
0.943 |
1.016 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
but he did correct their vnderstanding, by his subsequent vvords, v. 63. it is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing, the vvords that i speak are spirit and lyfe by vvhich he dravveth them from the apprehension of a corporal eating, to that of a spiritual feeding |
False |
0.606 |
0.777 |
1.781 |