Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.811 |
0.933 |
1.043 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.779 |
0.677 |
1.103 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.752 |
0.39 |
1.31 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.74 |
0.463 |
1.181 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.728 |
0.55 |
1.075 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.71 |
0.901 |
0.699 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.696 |
0.844 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.696 |
0.345 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.691 |
0.215 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.68 |
0.349 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
than those, take, eat, this is my body vvhich is giuen for you, this is truly my flesh |
False |
0.661 |
0.327 |
0.63 |