John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
if you do not eat the flesh of the son of man, &c |
True |
0.72 |
0.614 |
1.207 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
if you do not eat the flesh of the son of man, &c |
True |
0.716 |
0.947 |
0.926 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
if you do not eat the flesh of the son of man, &c |
True |
0.692 |
0.913 |
0.45 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
if you do not eat the flesh of the son of man, &c |
True |
0.681 |
0.933 |
0.83 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
if you do not eat the flesh of the son of man, &c |
True |
0.669 |
0.933 |
0.83 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
if you ask where then (if not in the words of the last supper) was there any obligation layd on vs to receiue the eucharist sacramentally? i answer, io. 6. if you do not eat the flesh of the son of man, &c. mr sall concludes, that by suarez his confession, 3. p. disp. 42. s. 1. the accidents of bread and wyne are the constitutes of the sacrament |
False |
0.647 |
0.846 |
0.601 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
if you ask where then (if not in the words of the last supper) was there any obligation layd on vs to receiue the eucharist sacramentally? i answer, io. 6. if you do not eat the flesh of the son of man, &c. mr sall concludes, that by suarez his confession, 3. p. disp. 42. s. 1. the accidents of bread and wyne are the constitutes of the sacrament |
False |
0.638 |
0.654 |
0.585 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
if you ask where then (if not in the words of the last supper) was there any obligation layd on vs to receiue the eucharist sacramentally? i answer, io. 6. if you do not eat the flesh of the son of man, &c. mr sall concludes, that by suarez his confession, 3. p. disp. 42. s. 1. the accidents of bread and wyne are the constitutes of the sacrament |
False |
0.636 |
0.677 |
0.541 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
if you ask where then (if not in the words of the last supper) was there any obligation layd on vs to receiue the eucharist sacramentally? i answer, io. 6. if you do not eat the flesh of the son of man, &c. mr sall concludes, that by suarez his confession, 3. p. disp. 42. s. 1. the accidents of bread and wyne are the constitutes of the sacrament |
False |
0.634 |
0.811 |
0.541 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
if you do not eat the flesh of the son of man, &c |
True |
0.626 |
0.617 |
1.048 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
if you do not eat the flesh of the son of man, &c |
True |
0.626 |
0.609 |
1.015 |
John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
if you do not eat the flesh of the son of man, &c |
True |
0.622 |
0.757 |
0.0 |