Matthew 9.6 (Tyndale) |
matthew 9.6: that ye maye knowe that the sonne of man hath power to forgeve sinnes in erth then sayd he vnto the sicke of the palsye: arise take vp thy beed and go home to thine housse. |
christ to proue against the scribes and pharisees (mat. 9.6.) that he had power of forgining sins, which they denied, cured the sick man of the palsie, that you may knovv that the son of man hath povver of forgining sins, saith he to the sick of the palsie, aryse, take up thy bed, and go to thy house |
False |
0.837 |
0.849 |
3.189 |
Matthew 9.6 (Geneva) |
matthew 9.6: and that ye may knowe that the sonne of man hath authoritie in earth to forgiue sinnes, (then saide he vnto the sicke of the palsie,) arise, take vp thy bed, and goe to thine house. |
christ to proue against the scribes and pharisees (mat. 9.6.) that he had power of forgining sins, which they denied, cured the sick man of the palsie, that you may knovv that the son of man hath povver of forgining sins, saith he to the sick of the palsie, aryse, take up thy bed, and go to thy house |
False |
0.823 |
0.889 |
4.711 |
Matthew 9.6 (ODRV) |
matthew 9.6: but that you may know that the sonne of man hath power in earth to forgiue sinnes, (then said he to the sick of palsey) arise, take vp thy bed, and goe into thy house. |
christ to proue against the scribes and pharisees (mat. 9.6.) that he had power of forgining sins, which they denied, cured the sick man of the palsie, that you may knovv that the son of man hath povver of forgining sins, saith he to the sick of the palsie, aryse, take up thy bed, and go to thy house |
False |
0.814 |
0.915 |
8.485 |
Matthew 9.6 (AKJV) |
matthew 9.6: but that yee may know that the sonne of man hath power on earth to forgiue sinnes, (then saith hee to the sicke of the palsie) arise, take vp thy bed, and goe vnto thine house. |
christ to proue against the scribes and pharisees (mat. 9.6.) that he had power of forgining sins, which they denied, cured the sick man of the palsie, that you may knovv that the son of man hath povver of forgining sins, saith he to the sick of the palsie, aryse, take up thy bed, and go to thy house |
False |
0.813 |
0.922 |
7.009 |
Matthew 9.6 (Wycliffe) |
matthew 9.6: but that ye wite that mannus sone hath power to foryyue synnes in erthe, thanne he seide to the sijk man in palesie, rise vp; take thi bed, and go in to thin hous. |
christ to proue against the scribes and pharisees (mat. 9.6.) that he had power of forgining sins, which they denied, cured the sick man of the palsie, that you may knovv that the son of man hath povver of forgining sins, saith he to the sick of the palsie, aryse, take up thy bed, and go to thy house |
False |
0.77 |
0.302 |
2.885 |
Matthew 9.2 (Tyndale) |
matthew 9.2: and lo they brought to him a man sicke of the palsie lyinge in his bed. and when iesus sawe the faith of the he sayd to the sicke of the palsie: sonne be of good chere thy sinnes be forgeve the. |
christ to proue against the scribes and pharisees (mat. 9.6.) that he had power of forgining sins, which they denied, cured the sick man of the palsie, that you may knovv that the son of man hath povver of forgining sins, saith he to the sick of the palsie, aryse, take up thy bed, and go to thy house |
False |
0.723 |
0.443 |
3.623 |
Matthew 9.2 (Geneva) |
matthew 9.2: and loe, they brought to him a man sicke of the palsie, laid on a bed. and iesus seeing their faith, saide to the sicke of the palsie, sonne, be of good comfort: thy sinnes are forgiuen thee. |
christ to proue against the scribes and pharisees (mat. 9.6.) that he had power of forgining sins, which they denied, cured the sick man of the palsie, that you may knovv that the son of man hath povver of forgining sins, saith he to the sick of the palsie, aryse, take up thy bed, and go to thy house |
False |
0.703 |
0.381 |
3.551 |
Matthew 9.2 (AKJV) |
matthew 9.2: and behold, they brought to him a man sicke of the palsie, lying on a bed: and iesus seeing their faith, said vnto the sicke of the palsie, sonne, be of good cheere, thy sinnes be forgiuen thee. |
christ to proue against the scribes and pharisees (mat. 9.6.) that he had power of forgining sins, which they denied, cured the sick man of the palsie, that you may knovv that the son of man hath povver of forgining sins, saith he to the sick of the palsie, aryse, take up thy bed, and go to thy house |
False |
0.7 |
0.374 |
3.482 |
Matthew 9.2 (ODRV) |
matthew 9.2: and behold they brought to him one sick of the palsey lying in bed. and iesvs seeing their faith, said to the sick of the palsey: haue a good hart sonne, thy sinnes are forgiuen thee. |
christ to proue against the scribes and pharisees (mat. 9.6.) that he had power of forgining sins, which they denied, cured the sick man of the palsie, that you may knovv that the son of man hath povver of forgining sins, saith he to the sick of the palsie, aryse, take up thy bed, and go to thy house |
False |
0.673 |
0.255 |
6.381 |